इमाम अहमद : 2553

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ وَعَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ وَعَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَشْهَدَانِ الْغَنِيمَةَ وَعَنْ قَتْلِ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَرُدَّهُ عَنْ شَيْءٍ يَقَعُ فِيهِ مَا أَجَبْتُهُ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَرَاهَا لِقَرَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَعَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ قَالَ إِذَا احْتَلَمَ أَوْ أُونِسَ مِنْهُ خَيْرٌ وَعَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَشْهَدَانِ الْغَنِيمَةَ فَلَا شَيْءَ لَهُمَا وَلَكِنَّهُمَا يُحْذَيَانِ وَيُعْطَيَانِ وَعَنْ قَتْلِ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْهُمْ إِلَّا أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الْغُلَامِ حِينَ قَتَلَهُ

आम्हाला [अब्दुल वहाब बिन 'अथो'] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [जरीर बिन हज़ीम] यांच्याकडून, त्यांनी [कैस बिन साद] यांच्याकडून, त्यांनी [यज़ीद बिन हुरमुज़] यांच्याकडून कळवले की, नजदाह यांनी [इब्न अब्बास] यांना नातेवाईकांसाठीच्या वाटपाबद्दल—कोणाचा समावेश होतो? याबद्दल पत्र लिहिले होते. अनाथ मुलांबाबत, त्यांचा अनाथपणा कधी संपतो? युद्धातील लूटवाटपाचे साक्षीदार म्हणून महिला आणि दासांविषयी काय? आणि बहुदेववाद्यांच्या मुलांच्या हत्या करण्याबाबत काय?" तेव्हा इब्न अब्बास म्हणाले: "जर मी उत्तर देऊ नये आणि कुठलाही त्रास होऊ नये, तर मी नक्कीच उत्तर देणार नाही." मग त्यांनी त्याला एक पत्र पाठवले: "तुम्ही मला नातेवाईकांच्या वाट्याबद्दल विचारण्यासाठी पत्र पाठवले आहे; कोणाचा उल्लेख आहे? खरं तर, आम्ही ते पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या नातेवाईकांसाठी मानतो, परंतु आमच्या लोकांनी हे आम्हाला नाकारले आहे. अनाथ मुलांच्या अनाथत्वाचा कालावधी कधी संपतो? जेव्हा त्यांना स्वप्नदोष होतो किंवा जेव्हा त्यांच्या जननेंद्रियभोवती केस वाढतात. महिला आणि दासांना युद्धलूट वाटपाचे साक्षीदार होण्याबाबत. त्यापैकी कोणालाही हिस्सा नाही, परंतु दोघांनाही एक नम्र वाटा दिली जाते. आणि बहुदेववाद्यांच्या मुलांना मारण्याबाबत, खरोखरच अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांना मारले नाही, म्हणून तुम्हीही त्यांना मारू नका जोपर्यंत तुम्हाला माहित नाही की त्यांच्याबद्दल काय होणार आहे, जसे किद्रला त्याने मारलेल्या मुलाबद्दल माहित होते."