Imam Ahmad : 2553

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ وَعَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ وَعَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَشْهَدَانِ الْغَنِيمَةَ وَعَنْ قَتْلِ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَرُدَّهُ عَنْ شَيْءٍ يَقَعُ فِيهِ مَا أَجَبْتُهُ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَرَاهَا لِقَرَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَعَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ قَالَ إِذَا احْتَلَمَ أَوْ أُونِسَ مِنْهُ خَيْرٌ وَعَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَشْهَدَانِ الْغَنِيمَةَ فَلَا شَيْءَ لَهُمَا وَلَكِنَّهُمَا يُحْذَيَانِ وَيُعْطَيَانِ وَعَنْ قَتْلِ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْهُمْ إِلَّا أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الْغُلَامِ حِينَ قَتَلَهُ

Keti yandi me zabisa beto [Abdul Wahhab bin ‘Atho‘] me songa beto [Jarir bin Hazim] katuka na [Qais bin Sa’d] katuka na [Yazid bin Hurmuz] nde Najdah sonikaka -mukanda- na [Ibn Abbas] na kuyulaka sambu na dikabu sambu na bampangi, yo ke tubila nani? Sambu na yina me tala bana-nsiona, nki ntangu kikalulu na bo ya bana-nsiona ke sukaka? Sambu na bankento mpi bampika yina monaka mutindu bo vandaka kukabula bima yina bo botulaka na bitumba? mpi sambu na kufwa bana ya bantu yina kesambilaka banzambi mingi?’ na nima Ibn Abbas tubaka nde; 'Kana mu pesa mvutu ve mpe yau ke nata kima ve, ya kedika mu ke pesa mvutu ve'. Na nima yandi tindaka mukanda na yandi; ‘Nge me tinda mono mukanda sambu na kuyula sambu na dikabu ya mpangi, nani bo ke tubila. Ya kieleka, beto vandaka kumona yandi bonso mpangi ya Ntumwa ya Allah (saw) kansi bantu na beto buyaka mambu yai na beto. Na yina me tala bana-nsiona, inki ntangu kisika na bo ya bana-nsiona ke suka? Kana nge me lota ndosi ya masa to nge kele ti nsuki ya pubic ke yela. Sambu na bankento mpi bampika yina monaka mutindu bo vandaka kukabula bima yina bo botulaka na bitumba. Kitini kele ve sambu na mosi na kati na bau, kansi bau zole kepesamaka kitini ya fyoti. Mpe na yina me tala kufwa bana ya ba polytheistes, Ntumwa ya Nzambi (saw) fwaka bo ve, yo yina beno fwete fwa bo ve kana beno zaba ve - inki ta kumina - bo, mutindu Khaidlir zabaka sambu na mwana yina yandi fwaka’.