Imam Ahmad : 2547

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ فَكَانَ كَالْمُعْرِضِ عَنْ أَبِي فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَقَالَ لِي أَبِي أَيْ بُنَيَّ أَلَمْ تَرَ إِلَى ابْنِ عَمِّكَ كَالْمُعْرِضِ عَنِّي فَقُلْتُ يَا أَبَتِ إِنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ قَالَ فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَانَ عِنْدَكَ رَجُلٌ يُنَاجِيكَ فَهَلْ كَانَ عِنْدَكَ أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ رَأَيْتَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ جِبْرِيلُ وَهُوَ الَّذِي شَغَلَنِي عَنْكَ

A tene na e [Hasan] ti tene na e [Hammad bin Salamah] ti [‘Ammar bin Abu ‘Ammar] so [Ibn Abbas] atene; Mbi na babâ ti mbi e tingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na ngoi ni so mbeni zo ayeke sara tënë na lo. Na mo bâ mo tene gango ti babâ ti mbi anzere na lo pëpe, e hon. Na babâ ti mbi atene na mbi: ‘O molenge ti mbi, mo hinga pëpe so molenge ti tonton ti mo aye gango ti mbi pëpe’. Tongaso, mbi tene: ‘O babâ, biani mbeni zo ayeke dä so ayeke sara tënë na lo’. Na pekoni, a kiri na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na babâ ti mbi atene: ‘O Rasulullah, mbi tene na Abdullah ye so na ye so, na pekoni lo tene na mbi so na ngoi ni so mo yeke na mbeni zo so ayeke sara tënë na mo. Mo yeke na mbeni zo?’ Tongaso, Rasulullah ahunda: ‘Mo bâ ni awe, O Abdullah?’ Ibn Abbas atene; Mbi kiri tënë: ‘En,’ Lo kiri lo tene: ‘Biani, a yeke Gabriel, na a yeke lo si asara si mbi ke mo.’