Imam Ahmad : 2547

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ فَكَانَ كَالْمُعْرِضِ عَنْ أَبِي فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَقَالَ لِي أَبِي أَيْ بُنَيَّ أَلَمْ تَرَ إِلَى ابْنِ عَمِّكَ كَالْمُعْرِضِ عَنِّي فَقُلْتُ يَا أَبَتِ إِنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ قَالَ فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَانَ عِنْدَكَ رَجُلٌ يُنَاجِيكَ فَهَلْ كَانَ عِنْدَكَ أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ رَأَيْتَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ جِبْرِيلُ وَهُوَ الَّذِي شَغَلَنِي عَنْكَ

Yandi me zabisa beto [Hasan] me zabisa beto [Hamad mbuta Salamah] katuka na [Amar mbuta Abu Ammar] nde [Ibn Abbas] tubaka nde; Mono ti tata na mono kutanaka ti Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam, mpi na ntangu yina muntu mosi vandaka kusolula ti yandi. Mpi bonso nde yandi sepelaka ve ti kukwisa ya tata na mono, beto katukaka pana. Na tata na mono tubaka na mono : ‘O mwana na mono, nge zaba ve nde mwana ya mpangi na nge ke zolaka ve kukwisa na mono’. Yo yina mono tubaka nde: ‘O tata, kieleka kele ti muntu mosi ya ke solula ti yandi’. Na nima beto vutukaka na Ntumwa saw mpi tata na mono tubaka nde: ‘O Rasulullah, mono songaka Abdullah mambu yai ti yina, na nima yandi songaka mono nde na ntangu yina nge vandaka ti muntu mosi yina vandaka kusolula ti nge. Keti nge kele ti muntu mosi?’ Na yau, Rasulullah yulaka nde: ‘Keti nge monaka yau, O Abdullah?’ Ibn Abbas tubaka nde; Mono vutulaka nde: ‘Ee,’ Yandi tubaka diaka nde: ‘Ya kieleka, yo vandaka Gabriele, mpi yandi muntu salaka nde mono tula ve dikebi na nge.’