Isyarat Rasulullah kepada aisyah untuk menggeser kaki ketika beliau shalat malam

Imam Bukhari : 483

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ

Ici citushimikilwe kuli [‘Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli [‘Malik] ukufuma kuli [Abu An Nadlr] umusha wa kale uwa kwa ‘Umar bin ‘Ubaidullah, ukufuma kuli [‘Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [‘Aisha] umukashi wa kwa Kasesema wa kwa Kasesema atile, Umutumwa wa kwa Lesa kabili amakasa yandi yali mu lubali lwa Qibla wakwe. Ilyo ali mupepi no kufukama, ankumine ku kuboko kwakwe, e co nalefumya amakasa yandi. Kabili nga aiminina ndalungamika amakasa yandi na kabili’. 'Aisha atile, 'Mu nshiku shilya amayanda tayali ne mipeto'.