Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya

Imam Ahmad : 2415

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ

Na taʻu mai e ['Affan] ia i matou [Hammad] mai ia [Ali bin Zaid] mai ia [Abu Nadhroh], na ia fai mai; [Ibn Abbas] na lauga mai ia i matou i luga o le pulelaa i Basrah. Na ia fai mai; Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); E moni, e leai se Perofeta e leʻi i ai sana talosaga na ia faaaogaina i le lalolagi. Ma e moni, ua ou tausia laʻu talosaga ina ia mafai ona ou fautua mo oʻu tagata. O aʻu o le taitai o le fanau a Atamu i le Aso o le Toetu, e le o se tagata faamaualuga. O aʻu foi o le tagata muamua e tatalaina lona tuugamau, e le o se tagata faamaualuga. O loʻu lima ua tuu ai le fuʻa o le viiga, e le o se tagata faamaualuga. O Atamu ma isi o loʻo i lalo o laʻu fuʻa, e le o se tagata faamaualuga. Mo tagata, ua matua umi le Aso o le Toetu, o lea na fai atu ai nisi o i latou i isi: Tatou o atu ia Atamu, le tama o tagata, ina ia mafai ona ia fautua mo i tatou i le Atua le Silisiliese ma filifili le mataupu i le va o i tatou. Ona latou o mai lea ia Atamu (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma latou fai mai; E Atamu, o oe o lē na foafoaina e le Atua i Ona aao, ma faia oe i Lona parataiso, ma na ifo atu agelu ia te oe. O lea ia ole atu i lo tatou Alii e fautua mo i tatou, ma filifili le mataupu i le va o i tatou. Ona tali atu lea o Atamu; E moni, e le o a’u o le tagata sa’o mo oe, ma ua aveesea a’u mai le lagi ona o a’u mea sese. Ma e leai se mea e sili atu ona taua ia te a’u i le aso nai lo a’u lava. Ae sau ia Noa, le taitai o Perofeta. Ona latou o mai lea ia Noa, ma latou fai atu; E Noa, fautua mai lo tatou Alii mo i tatou, ma filifili le mataupu i le va o i tatou. Ona tali atu lea o Noa; E moni, e le o a’u o le tagata sa’o mo oe, e moni, ua ou faaaogaina la’u tatalo lea na ou faatofuina ai tagata o le lalolagi. Ma e moni, e leai se mea e sili atu ona taua ia te a’u nai lo a’u lava. Ae sau ia Aperaamo, le pele a le Atua. Ona latou o mai lea ia Ibrahim 'Alaihis Salam, ma latou fai atu; E Ibrahim, fautua mai lo tatou Alii mo i tatou, ma filifili le mataupu i le va o i tatou. Ona tali atu lea o ia; E moni, e le o a’u o le tagata sa’o mo oe, e moni, ua ou pepelo faatolu. Ma o Allah, e le’i faia e ia lena mea vagana ai le fa’atuina o le tapuaiga a Allah, o ana upu ia ‘Ona fai atu lea o ia; ‘E moni, ua ou ma’i’’. -QS. Ash-Saffaat; 89- ma ana upu ‘. .. O le mea moni, o le tupua tele lea na faia, O lea fesili atu i tupua, pe mafai ona latou tautala’. -QS. Al-Anbiya’; 63- fa’apea fo’i ana upu i lana ava ina ua sau o ia i se tupu o lo’u tuafafine. Ma e moni, e leai se mea e sili atu ona taua ia te a’u i le aso nei nai lo a’u lava. Ae sau ia Mose ‘Alaihis Salam o lē ua fa’amamaluina e Allah i Lana fe’au ma Lana afioga. Ona latou o mai lea ia te ia, ma latou fai atu: Mose e, o oe o lē ua fa’amamaluina e Allah i Lana fe’au ma vala’aulia oe e tautala, ole atu i lou Ali’i mo se fesoasoani ma filifili le mataupu i le va o i ma’ua. Ona fai atu lea o ia: E moni, e le o a’u o le tagata sa’o mo oe, e moni, na ou fasiotia se agaga e le tatau ona fasiotia. Ma e moni, e leai se mea e sili atu ona taua ia te a’u i le aso nei nai lo a’u lava. Ae sau ia Iesu, le agaga o le Atua ma Lana afioga. Ona latou o mai lea ia Iesu ma faapea atu; Iesu e, ia e faatoga mai i lo matou Alii mo i matou, ma ia e faamasino i le mataupu i le va o i matou. Ona fetalai atu lea o Iesu; E moni, e le o a’u o le tagata e tatau mo oe, e moni, ua avea a’u ma atua e ese mai le Atua. Ma e moni, e leai se mea e sili atu ona taua ia te a’u i le aso nei nai lo a’u lava. Ae o le a sou manatu pe afai e tuu se teuteuga i totonu o se ipu tapuni, e mafai ona matou iloa le taua o mea o loʻo i totonu seia vagana ua tatalaina le tapuni? Na ia fai mai; Na latou fai mai; Leai. Na ia fai mai; Ona fetalai atu lea o Iesu; E moni, o Muhammad sallallaahu alaihi wasallam o le faamaufaailoga o Perofeta, ma o loo i ai foi o ia i le aso, ma ua faamagaloina ana agasala uma ua mavae ma le lumanai mo ia. Na fai mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; Ona latou o mai lea ia te aʻu ma faapea mai; Muhammad, ia e faatoga mai i lo matou Alii mo i matou, ma ia e faamasino i le mataupu i le va o i matou. Ona ou fai atu lea; E moni lava ua ou aia i ai seia vagana ua faatagaina e Allah 'azza wajalla i soo se tasi e finagalo i ai ma fiafia i ai. Ma a finagalo Allah 'azza wajalla e faʻailoa atu se mea i Ana foafoaga, e i ai se valaau e valaʻau mai 'O fea o i ai Ahmad ma ona tagata?'. O i matou o le mulimuli ma o i matou o le muamua, o i matou o le atunuu mulimuli ma o i matou o le muamua e taliina. Ona aveeseina lea o isi atunuu mai o matou ala, ma matou te ui ane ma foliga ma vae e susulu mai i mea na totoe o le fufuluina.' Ona fai mai lea o na atunuu; O lenei atunuu e toetoe lava o Perofeta uma. Ona matou oʻo atu lea i le faitotoʻa o le Parataiso, ona ou uuina lea o le faitotoʻa ma tuʻituʻi i ai, ona fesili mai lea o se tasi; O ai oe? Na ou tali atu; O aʻu o Muhammad. Ona tatalaina lea o le faitotoʻa, ma ou maua ai loʻu Aliʻi 'azza wajalla i luga o lona nofoa poʻo lona nofoāliʻi - na faatuai Hammad - o lea na ou faapaʻuʻū ai ma tootuli, ona ou vivii atu lea ia te ia i viiga e leʻi faia lava e i latou na muamua ia te aʻu poʻo i latou na mulimuli mai ia te aʻu. Ona fai mai lea ia te aʻu; Muhammad, siʻi lou ulu! Ole atu ma o le a foaʻiina mai ia te oe, tautala ma o le a faʻalogoina au upu, ma fautua ma o le a foaʻiina mai! Ona ou sii aʻe lea o loʻu ulu ma fai atu; Loʻu Aliʻi e, loʻu atunuu. .. Loʻu atunuu. .. Ona fetalai mai lea o Ia; Aumai i fafo soʻo se tasi e iai i lona loto lenei mea ma lenei mea, e leʻi manatua e Hammad. Ona ou toe fai atu lea, ou faapaʻuʻū ma fai atu e pei ona ou fai atu ai. Ona fetalai mai lea ia te aʻu; Siʻi lou ulu ma tautala ma o le a faʻalogoina, ole atu ma o le a foaʻiina mai, ma faʻatoga ma o le a foaʻiina mai. Ona ou fai atu lea; Loʻu Aliʻi e, loʻu nuʻu. .. Loʻu nuʻu. .. Ona fetalai mai lea o Ia; Aumai i fafo soʻo se tasi e iai i lona loto lenei mea ma lenei mea, e ese mai i latou na taʻua muamua. Ona ou toe fai atu lea, ou faapaʻuʻū ma fai atu e pei ona muamua. Ona fetalai mai lea ia te aʻu; Siʻi lou ulu ma tautala ma o le a faʻalogoina mai, ma ole atu ma o le a foaʻiina mai, ma faʻatoga ma o le a foaʻiina mai. Ona ou fai atu lea; Loʻu Aliʻi e, loʻu nuʻu. .. Loʻu nuʻu. .. Ona fetalai mai lea o Ia; Aumai i fafo soʻo se tasi e iai i lona loto le tele o lenei mea ma lena mea vagana ai le muamua ma le lona lua.