Imam Ahmad : 2377

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ وَاقِفًا وَقَدْ أَرْدَفَ الْفَضْلَ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَوَقَفَ قَرِيبًا وَأَمَةٌ خَلْفَهُ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا فَفَطِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ وَجْهَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَلَا الْإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ قَالَ ثُمَّ أَفَاضَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا قَالَ فَلَمَّا وَقَفَ بِجَمْعٍ أَرْدَفَ أُسَامَةَ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ قَالَ ثُمَّ أَفَاضَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَتْ مِنًى فَأَتَانَا سَوَادَ ضَعْفَى بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حُمُرَاتٍ لَهُمْ فَجَعَلَ يَضْرِبُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ يَا بَنِيَّ أَفِيضُوا وَلَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ

Wedi dweud wrthym [Uthman bin Muhammad] wedi dweud wrthym [Jarir] o [Al A'masy] o [Al Hakam] o [Miqsam] o [Ibn Abbas], dywedodd; Gwelais y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn sefyll ar yr Arafat cario Al Fadhl, yna daeth Bedouin a sefyll yn agos iddo, tra bod merch oedd y tu ôl iddo fel y gallai Al Fadhl weld y ferch, Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam sylwi ar hyn ac efe a drodd ei wyneb i ffwrdd oddi wrth Fadhl. Dywedodd Ibn Abbas; Yna dywedodd: “O bobl, nid yw daioni mewn cyflymu ceffyl na chamel. Felly, dylech fod yn ddigynnwrf'. Yna gadawodd. Felly ni welais y camelod a'r ceffylau yn codi eu coesau yn uchel ac yn symud yn gyflym nes iddynt gyrraedd Jam'un. Pan gyrhaeddodd Jam'un, rhoddodd daith mochyn i Usamah, yna dywedodd: 'O bobl, yn wir nid yw daioni yn dod o gyflymu ceffyl neu gamel. Felly, dylech fod yn ddigynnwrf'. Yna gadawodd. Felly ni welais y camelod a'r ceffylau yn codi eu coesau'n uchel ac yn symud yn gyflym nes iddynt gyrraedd Mina. Yna daeth criw o bobl wan o'r Bani Hashim atom a oedd yn marchogaeth eu camelod cochion, yna patiodd ein cluniau a dweud: 'O fy mhlant, ewch i ffwrdd ond peidiwch â thaflu'r jurah nes i'r haul godi'.