Imam Ahmad : 2377

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ وَاقِفًا وَقَدْ أَرْدَفَ الْفَضْلَ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَوَقَفَ قَرِيبًا وَأَمَةٌ خَلْفَهُ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا فَفَطِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ وَجْهَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَلَا الْإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ قَالَ ثُمَّ أَفَاضَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا قَالَ فَلَمَّا وَقَفَ بِجَمْعٍ أَرْدَفَ أُسَامَةَ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ قَالَ ثُمَّ أَفَاضَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَتْ مِنًى فَأَتَانَا سَوَادَ ضَعْفَى بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حُمُرَاتٍ لَهُمْ فَجَعَلَ يَضْرِبُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ يَا بَنِيَّ أَفِيضُوا وَلَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ

Ti tene na e [Othman bin Mohammed] ti tene na e [Jarir] ti [Al A’masy] ti [Al Hakam] ti [Miqsam] ti [Ibn Abbas], lo tene; Mo ba Prophète so aluti na ndo ti Arafat na lo yô Al Fadhl, na pekoni mbeni Bédouin aga aluti na tele ti lo, na ngoi so mbeni molenge-wali ayeke na peko ti lo si Al Fadhl alingbi ti ba molenge-wali ni, Rasulullah a ba ye so na lo turnê lê ti lo yongoro na Fadhl. Ibn Abbas atene; Na pekoni, lo tene: ‘O azo, nzoni ye ayeke pëpe na yâ ti sarango si mbarata wala chameau ahon hio. Tongaso, a lingbi mo duti kpô’. Na pekoni, lo hon. Tongaso, mo bâ pëpe achameau na ambarata so ayô gere ti ala na nduzu na ala hon hio juska ala si na Jam’un. Na ngoi so lo si na Jam’un, lo mû na Usamah mbeni ngbo ti kpe na ni, na pekoni lo tene: ‘O azo, biani nzoni ye alondo pëpe na lege ti kpengo na mbarata wala na chameau hio. Tongaso, a lingbi mo duti kpô’. Na pekoni, lo hon. Tongaso, mo bâ pëpe achameau na ambarata so ayôro gere ti ala na nduzu si ala hon hio juska ala si na Mina. Na pekoni, mbeni bungbi ti azo so awoko so alondo na Bani Hashim so ayeke kpe na ndo ti avuru chameau ti ala aga nduru na e, na pekoni lo pika kate ti e na lo tene: ‘O amolenge ti mbi, ala gue me ala bi jurah ni pëpe juska lâ asigigi’.