Imam Ahmad : 2377

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ وَاقِفًا وَقَدْ أَرْدَفَ الْفَضْلَ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَوَقَفَ قَرِيبًا وَأَمَةٌ خَلْفَهُ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا فَفَطِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ وَجْهَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَلَا الْإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ قَالَ ثُمَّ أَفَاضَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا قَالَ فَلَمَّا وَقَفَ بِجَمْعٍ أَرْدَفَ أُسَامَةَ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ قَالَ ثُمَّ أَفَاضَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَتْ مِنًى فَأَتَانَا سَوَادَ ضَعْفَى بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حُمُرَاتٍ لَهُمْ فَجَعَلَ يَضْرِبُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ يَا بَنِيَّ أَفِيضُوا وَلَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ

Yandi me zabisa beto [Uthman bin Muhammad] me songa beto [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Al Hakam] katuka na [Miqsam] katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; Mu monaka Ntumwa me telama na zulu ya Arafat ke nata Al Fadhl, na nima Bédouin mosi kwisaka mpi me telama pene-pene na yandi, na ntangu yina mwana-nkento mosi vandaka na nima na yandi sambu Al Fadhl kumona mwana-nkento yina, Rasulullah monaka mambu yai mpi yandi balulaka luse na yandi ntama ti Fadhl. Ibn Abbas tubaka nde; Na nima yandi tubaka nde: ‘O bantu, mambote kele ve na kupesa mpunda to shamo vitesi. Yo yina, nge fwete vanda pima’. Na nima yandi kwendaka. Yo yina, mono monaka ve bashamo ti bampunda ke tombula makulu na bo na zulu mpi ke tambula nswalu tii kuna bo kumaka na Jam’un. Ntangu yandi kumaka na Jam’un, yandi pesaka Usamah ngulu, na nima yandi tubaka nde: ‘O bantu, kieleka mambote ke katukaka ve na kupesa mpunda to shamo nswalu. Yo yina, nge fwete vanda pima’. Na nima yandi kwendaka. Yo yina, mono monaka ve bashamo ti bampunda ke tombula makulu na bo na zulu mpi ke tambula nswalu tii kuna bo kumaka na Mina. Na nima, kimvuka mosi ya bantu ya kulemba ya Bani Hashim yina vandaka kutambula na zulu ya bashamo na bo ya mbwaki pusanaka pene-pene na beto, na nima yandi bulaka beto maboko mpi tubaka nde: ‘O bana na mono, beno kwenda kansi beno losa ve jurah tii kuna ntangu ta basika’.