इमाम बुखारी : 5234

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُوَا رَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرَ لَكِ وَأَدْعُوَ لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَا رَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ

हे आम्हाला [यह्या बिन यह्या अबू जकारिया] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुलेमान बिन बिलाल] यांच्याकडून, [यह्या बिन सईद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [अल-कासिम बिन मुहम्मद] यांना म्हणताना ऐकले; [आयशा] म्हणाली; "अरे, माझा डोळा फिरतोय." तेव्हा अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, म्हणाले: "जर माझ्या जिवंतपणी तुझा मृत्यू झाला, तर मी नक्कीच तुझ्यासाठी क्षमा मागेन आणि तुझ्या कल्याणासाठी प्रार्थना करीन. ऐशया म्हणाली, 'अरे देवा, मला खरोखर वाटले होते की तुम्हाला माझी मृत्यूची इच्छा आहे! आणि जर मृत्यू तुम्हाला घडला असता, तर तुम्ही नक्कीच तुमच्या शेवटच्या दिवसांत वधूच असत' (याचा अर्थ ऐशयाला तीव्र इच्छा होती की पैगंबर त्यांच्या शेवटच्या दिवसांत तिच्या घरीच घालवावेत, दुसऱ्या कोणत्याही पत्नीच्या घरी नव्हे). मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "प्रत्यक्षात, मला डोकेदुखी आहे; खरोखरच मला अबू बक्र आणि त्यांच्या मुलाकडे एक संदेशवाहक पाठवायचा आहे, आणि मी माझा निर्णय त्यांना कळवीन; 'लोक जे काही म्हणू इच्छितात ते म्हणू देत, किंवा जे काही आशा ठेवू इच्छितात ती ठेवू देत; स्पष्ट आहे की मी असे म्हणेन: "अल्लाह अनिच्छुक आहे आणि मुसलमानांनी नकार दिला," किंवा दुसऱ्या शब्दांत, "अल्लाह नकार देतो आणि मुसलमान अनिच्छुक आहेत."'