Imam Ahmad : 2260

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَتْ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ وَكَانَ ضِمَامٌ رَجُلًا جَلْدًا أَشْعَرَ ذَا غَدِيرَتَيْنِ فَأَقْبَلَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي سَائِلُكَ وَمُغَلِّظٌ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ قَالَ لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي فَسَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ آللَّهُ بَعَثَكَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْمُرَنَا أَنْ نَعْبُدَهُ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَأَنْ نَخْلَعَ هَذِهِ الْأَنْدَادَ الَّتِي كَانَتْ آبَاؤُنَا يَعْبُدُونَ مَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ ثُمَّ جَعَلَ يَذْكُرُ فَرَائِضَ الْإِسْلَامِ فَرِيضَةً فَرِيضَةً الزَّكَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْحَجَّ وَشَرَائِعَ الْإِسْلَامِ كُلَّهَا يُنَاشِدُهُ عِنْدَ كُلِّ فَرِيضَةٍ كَمَا يُنَاشِدُهُ فِي الَّتِي قَبْلَهَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَسَأُؤَدِّي هَذِهِ الْفَرَائِضَ وَأَجْتَنِبُ مَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ ثُمَّ لَا أَزِيدُ وَلَا أَنْقُصُ قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى بَعِيرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَلَّى إِنْ يَصْدُقْ ذُو الْعَقِيصَتَيْنِ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَتَى إِلَى بَعِيرِهِ فَأَطْلَقَ عِقَالَهُ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَكَانَ أَوَّلَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ بِئْسَتِ اللَّاتُ وَالْعُزَّى قَالُوا مَهْ يَا ضِمَامُ اتَّقِ الْبَرَصَ وَالْجُذَامَ اتَّقِ الْجُنُونَ قَالَ وَيْلَكُمْ إِنَّهُمَا وَاللَّهِ لَا يَضُرَّانِ وَلَا يَنْفَعَانِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ بَعَثَ رَسُولًا وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابًا اسْتَنْقَذَكُمْ بِهِ مِمَّا كُنْتُمْ فِيهِ وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِهِ بِمَا أَمَرَكُمْ بِهِ وَنَهَاكُمْ عَنْهُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا أَمْسَى مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَفِي حَاضِرِهِ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَّا مُسْلِمًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَا سَمِعْنَا بِوَافِدِ قَوْمٍ كَانَ أَفْضَلَ مِنْ ضِمَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا

مارا گُشتگ [یعقوب] ءَ مارا گُشتگ [منی پت] چہ [محمد بن اسحاق] ءَ من ءَ گُشتگ [محمد بن الولید بن نویفی] چہ [قریب] عبداللہ بن عباس ءِ غلام ءَ، چہ [عبداللہ بن عباس] ءَ، آئی ءَ گُشتگ؛ بنی سعد بن بکر ءَ دلیم بن صالبہ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ راہشونے دیم دات، پدا آ آئی ءِ گور ءَ اتک۔ آئی ءَ وتی اُشتر مسیت ءِ دروازگ ءَ کش اِت ءُ بند کت ءُ پدا مسیت ءِ تہا شُت، وھدے کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم گوں وتی سنگتاں نشتگ اَت۔ دلیمم یک مردے کہ آئی ءِ ریش دو لٹّ ءُ کُٹّ اَنت۔ نزیک بوت داں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءُ آئی ءِ سنگتانی دیم ءَ اوشتات ءُ پدا گُشت ئِے؛ 'شمئے تہا کجام عبدالمثالب ءِ چُک اِنت؟' رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ جواب دات: من عبدالمثلب ءِ چُک آں. آئی ءَ پدا گوشت؛ 'محمد'۔ آئی ءَ پسّو دات: 'ھاں'۔ آئی ءَ پدا گوشت؛ 'اے عبدالمتلب ءِ چُک! من ترا جُست کناں، ءُ من جُست کنگ ءَ سنجیدہ آں، پمیشکا ناراض مہ بئے'۔ آئی ءَ پسّو دات: 'من ءَ زھر نہ بیت، ترا منتواراں جُست بہ کن کہ تو چے لوٹ ئے'۔ آئی ءَ پدا گوشت؛ 'من ترا اللہ تعالیٰ ءِ گواہی ءَ دیان آں کہ ترا پیسر ءِ مردمانی رب ءُ ترا پد ءِ ھرکس ءِ رب اِنت۔ اے راست اِنت کہ اللہ تعالیٰ ءَ ترا رسولے ءِ بستار ءَ مئے گور ءَ دیم داتگ؟‘‘۔ آئی ءَ پسّو دات: 'اللہ ماں، ھاں'۔ آئی ءَ پدا گوشت؛ 'من ترا اللہ تعالیٰ ءِ گواہی ءَ دیان آں کہ ترا پیسر ءِ مردمانی رب ءُ ترا پد ءِ ھرکس ءِ رب اِنت۔ آیا اللہ تعالیٰ ءَ ترا پرمان داتگ کہ تو مارا پرمان بہ دے کہ ما ایوک ءَ آئی ءِ عبادت ءَ بہ کنیں، آئی ءَ گوں ھچ چیز ءَ شریک مہ کنیں ءُ ما ھما شریکاں یلہ بہ دئیں کہ مئے پیریناں آئی ءِ عبادت ءَ کتگ؟‘‘۔ آئی ءَ پسّو دات: 'اللہ ماں ھاں'۔ آئی ءَ پدا گوشت؛ 'من ترا اللہ تعالیٰ ءِ گواہی ءَ دیان آں کہ ترا پیسر ءِ مردمانی رب ءُ ترا پد ءِ ھرکس ءِ رب اِنت۔ آیا اللہ تعالیٰ ءَ ترا پرمان داتگ کہ ما اے پنچیں نمازاں بہ کنیں؟‘‘۔ آئی ءَ پسّو دات: 'اللہ ماں ھاں'۔ پدا یک یک ءَ اسلامی فرضانی بابت ءَ جُست کُت، بزاں زکات، روزہ، حج ءُ سرجمیں اسلامی شریعت، آئی ءَ اے فرضانی ھر یکے ءِ سر ءَ چو پیسر ءَ اللہ تعالیٰ ءَ گواہی دات، داں کہ وتی جُستانی آسر کنگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ 'سچیں من گواہی دیان آں کہ اللہ تعالیٰ ءَ ابید دگہ راستیں خدا نیست ءُ من گواہی دیان آں کہ محمد اللہ تعالیٰ ءِ رسول اِنت۔ من اے ذمہ واریاں پیلو کناں ءُ چہ ھما چیزاں دور باں کہ حرام انت۔ گڑا من نہ گیش کناں ءُ نہ کم کناں'۔ ابن عباس ءَ گوشت؛ ایشی ءَ پد آئی ءَ وتی اُشتر ءِ نیمگ ءَ چمّ شانک دات اَنت، چہ پاد آھگ ءَ پد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: اگاں دوئیں بان راست بہ بنت گڑا آ بے شک جنت ءَ داخل بیت۔ ابن عباس ءَ گوشت؛ پدا مرد وتی شتر ءِ نزیک ءَ اتک، آئی ءِ بند پچ کت، پدا رھادگ بوت داں وتی مردمانی گور ءَ سر بوت، ءُ آ آئی ءِ کش ءَ جم بوت انت۔ اولی گپ کہ آئی ءَ گُشت؛ 'لعنت لٹا ءُ اُزہ!' آئی ءِ مردماں گوشت؛ 'ہس دلیمام! چہ ھیئر پیس ءُ سٹمپ ءَ ھوشیار بہ بئے! دیوانگ ءِ سرا چماں شانک بہ دے!‘‘۔ دلیمام ءَ گوشت؛ 'وائے ترا! اللہ ءِ نام ءَ اے دوئیں ھچ وڑیں تاوان ءُ نفع ءِ آرگ ءَ نہ اَنت۔ بے شک اللہ تعالیٰ عزہ اللہ ءَ یک رسولے دیم داتگ ءُ آئی ءِ سرا کتابے نازل کتگ کہ ترا چہ ھما چیز ءَ رکّینیت کہ تو آئی ءِ تہا ئے ءُ بے شک من گواہی داتگ کہ اللہ ءَ ابید دگہ ھچ راستیں ھُدا نیست، آئی ءِ ھمراہ نیست ءُ محمد آئی ءِ بندگ ءُ رسول اِنت۔ بے شک من چہ آئی ءِ نیمگ ءَ ھما چیز ءَ آرگ ءَ آں کہ ترا حکم کنگ بوتگ ءُ ترا حرام کنگ بوتگ’۔ ابن عباس ءَ دیم ءَ گْوشت؛ 'اللہ ءِ نام ءَ چہ آ روچ ءَ پد کس آئی ءِ گور ءَ نہ اتک نہ مرد ءُ نہ جن، داں کہ آئی ءَ اسلام قبول نہ کتگ'۔ دیمترا ابن عباس ءَ گوشت؛ 'ما یک رندے چہ دلیم بن صعبہ ءَ چہ مستریں راجے ءَ یک پیغمبرے ءِ نام ءَ اشکتگ ات'۔