Imam Ahmad : 2242

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ مَا حَجَّ رَجُلٌ لَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ مَعَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ إِلَّا حَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمَا طَافَ بِهَا حَاجٌّ قَدْ سَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ إِلَّا اجْتَمَعَتْ لَهُ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَالنَّاسُ لَا يَقُولُونَ هَذَا فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ لَا يَذْكُرُونَ إِلَّا الْحَجَّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيُحِلَّ بِعُمْرَةٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ الْحَجُّ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ بِالْحَجِّ وَلَكِنَّهَا عُمْرَةٌ

Na taʻu mai e Yaqub ia i matou, na taʻu mai e loʻu tamā ia i matou, na taʻu mai e Ibn Ishaq ia i matou, na taʻu mai e Muhammad bin Muslim Az-Zuhri ia i matou, o Kuraib, o le sa avea muamua ma pologa a Abdullah bin Abbas, mai ia Abdullah bin Abbas, na ia fai mai, Na ou fai atu ia te ia, O Abu Abbas, o le a le uiga o lau tala, "E leai se tasi e faia le Hajj e aunoa ma le taʻitaʻia o se manu e osi ai taulaga, ona faataamilo lea i le Maota, seʻi vagana ua ia faia se fuafuaga e fai le Umrah. Ma e leai se tasi e faia le Hajj e aunoa ma le taʻitaʻia o se manu e osi ai taulaga, seʻi vagana ua ia faia se fuafuaga e fai le Umrah ma le Hajj." Ma e le o fai mai ea tagata faapea? Na ia fai atu, "Oi talofa ia te outou! Na malaga atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma se vaega o ana soa, ma e leai se mea na latou fuafuaina vagana ai le Hajj, o lea na poloai atu ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i latou e le aumaia se manu e osi ai taulaga e faataamilo i le Maota ma faataamilo i ai ma le faamoemoe e faia le Umrah. Ona fai mai lea o se tasi o i latou, "Le Avefeau a Allah, e le o le Hajj ea lenei?" Na tali atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), 'E le o le Hajj lenei ae o le Umrah'.