इमाम अहमद : 2242

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ مَا حَجَّ رَجُلٌ لَمْ يَسُقْ الْهَدْيَ مَعَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ إِلَّا حَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمَا طَافَ بِهَا حَاجٌّ قَدْ سَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ إِلَّا اجْتَمَعَتْ لَهُ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَالنَّاسُ لَا يَقُولُونَ هَذَا فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ لَا يَذْكُرُونَ إِلَّا الْحَجَّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيُحِلَّ بِعُمْرَةٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ الْحَجُّ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ بِالْحَجِّ وَلَكِنَّهَا عُمْرَةٌ

हे आम्हाला [याकूब] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [माझ्या वडिलांकडून] सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न इशाक] कडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन मुस्लिम अझ-जुहरी] कडून सांगितले, ज्यांनी [कुरायब] कडून सांगितले, जे अब्दुल्ला बिन अब्बास यांचे माजी दास होते, [अब्दुल्ला बिन अब्बास] यांनी सांगितले; मी त्याला म्हणालो, "हे अबू अल-अब्बास, तुमच्या म्हणण्याचा अर्थ काय की, 'कोणताही तीर्थयात्री बलिदान प्राणी न घेता हज करत नाही, मग तो अल्लाहच्या घराभोवती तवाफ करतो, जोपर्यंत तो उमराहसाठी इहराम (नियत) अवस्थेत प्रवेश केलेला नसतो.' आणि जोपर्यंत उम्रा आणि हज एकत्र केले जात नाहीत, तोपर्यंत कोणीही बलिदान प्राणी आणून हज करत नाही.' तरीही लोक असे का म्हणत नाहीत?" त्याने उत्तर दिले: "तुझं वाईट होवो! खरोखरच, अल्लाहचे शांति आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असोत, पैगंबर अल्लाह त्यांच्या काही साथीदारांसह फक्त हजचा इरादा घेऊन निघाले; मग पैगंबर अल्लाह, अल्लाहचे शांति आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असोत, ज्यांनी बलिदान पशु आणले नव्हते त्यांना अल्लाहच्या घराभोवती तवाफ करण्याचे आणि उमराहसाठी इहराम अवस्थेत प्रवेश करण्याचे आदेश दिले. मग त्यापैकी एकाने विचारले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, हे हज नाही का?' अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, यांनी उत्तर दिले: 'हे हज नाही, तर उम्रा आहे.'