Ihlal
Imam Ahmad : 2240
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Ti tene [Ya’qub] ti [babâ ti mbi] ti [Ibn Ishaq] ti [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari] ti [Sa’id bin Jubair] ti tene; Mbi tene na [Ibn Abbas]; 'O Ibn Abbas, a yeke tâ ye ti dongo bê so tënë so ayeke na popo ti akamarade ti Rasulullah na ndo ti ihlal ti Rasulullah - ti to nda ti ihram na bibe - na ngoi so lo hunda ni'. Lo tene; ‘Ti tâ tënë ni, mbi yeke zo so ahinga ye mingi na ndo ni. Biani, ti londo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a yeke gi Hajj oko si ayeke dä, na pekoni ti londo kâ ala yeke nde. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a londo ti sala Hajj, tongana lo sambela rakaat use na ya ti mosquée ti lo na Dzulhulaifah, lo sala si a ga obligatoire teti bungbi ti lo, so tongana lo hunzi ti sala rakaat use so awe lo sala sambela ti hajj. Azo ni amä tënë so gï na yanga ti lo na ala dabe ti ala na ni na yanga ti lo, na pekoni lo monté na ndö ti hoto ti lo. Na peko ti so chameau ti lo ahon, lo sara ihlal ti lo -intended-, na ye so azo mingi ahinga ni, ye so ayeke ngbanga ti so azo aga yeke yeke, tongaso si ala mä lo sara ihlal ti lo -intended- na ngoi so chameau ti lo ahon, tongaso ala tene; ‘Biani, Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke na mbeni bibe - na ngoi so chameau ti lo alondo’. Na pekoni, Rasulullah atambela, na tongana lo yeke parallèle na baida` lo yeke na bibe ti - na ye so azo mingi ahinga ni. Na pekoni, ala tene; 'Biani, Rasulullah ayeke na bibe ti -tongana chameau ti lo ayeke parallèle na Baida''. Na lege ti Allah, lo sala biani si a ga obligatoire na ndo ti sambela, na lo yeke na bibe ti sala ni tongana chameau ti lo ahon, lo yeke nga na bibe ti sala ni tongana lo si na niveau ti Baida. Zo so agbu bê ti lo na ndo ti tënë ti Abdullah bin Abbas ayeke sara halal - intend - na ndo ti sambela gi tongana lo hunzi ti sara rakâh ti lo use awe.