Malam isra: suara Bilal di surga dan perjumpaan dengan Musa

Imam Ahmad : 2210

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَسَمِعَ مِنْ جَانِبِهَا وَجْسًا قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا بِلَالٌ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَ إِلَى النَّاسِ قَدْ أَفْلَحَ بِلَالٌ رَأَيْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَلَقِيَهُ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ بِهِ وَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ قَالَ فَقَالَ وَهُوَ رَجُلٌ آدَمُ طَوِيلٌ سَبْطٌ شَعَرُهُ مَعَ أُذُنَيْهِ أَوْ فَوْقَهُمَا فَقَالَ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ فَمَضَى فَلَقِيَهُ عِيسَى فَرَحَّبَ بِهِ وَقَالَ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا عِيسَى قَالَ فَمَضَى فَلَقِيَهُ شَيْخٌ جَلِيلٌ مَهِيبٌ فَرَحَّبَ بِهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَكُلُّهُمْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ قَالَ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ فَنَظَرَ فِي النَّارِ فَإِذَا قَوْمٌ يَأْكُلُونَ الْجِيَفَ فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَرَأَى رَجُلًا أَحْمَرَ أَزْرَقَ جَعْدًا شَعِثًا إِذَا رَأَيْتَهُ قَالَ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا عَاقِرُ النَّاقَةِ قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ الْأَقْصَى قَامَ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّونَ أَجْمَعُونَ يُصَلُّونَ مَعَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ جِيءَ بِقَدَحَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ الْيَمِينِ وَالْآخَرُ عَنْ الشِّمَالِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ عَسَلٌ فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَشَرِبَ مِنْهُ فَقَالَ الَّذِي كَانَ مَعَهُ الْقَدَحُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

hi byerile [Uthman bin Muhammad], Abdullah bin Ahmad u te; Ndzi swi twile eka yena, ndzi hi byerile [Jarir] ku suka eka [Qabus] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Abbas], u te; Hi vusiku lebyi Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam a endleke Isra` ya yena, u nghene eTilweni, kutani a twa rito ro rhula etlhelo ka yena, u vutisile: 'O Jibril, i yini leswi?' Jibril u hlamurile; 'Loyi i Bilal, muezdzin'. Kutani loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlangana na vanhu, u te: ‘Lucky Bilal, ndzi n’wi vonile swo tano na swo tano’. Ibn Abbas u te; Kutani u hlangane na ku xeweta ka Musa 'Alaihis na ku n'wi amukela, u te; 'U amukeriwile, O ummi Muprofeta'. Muprofeta u te: ‘A ari wanuna wa nhlonge ya buraweni, xivumbeko xo leha na misisi yo tiya leyi khulukaka kuya ehansi kuya fika etindleveni ta yena kumbe ehenhla’. U tlhele a vutisa; 'I mani loyi, Jibril?' Jibril u hlamurile; 'Loyi i Muxe'. U fambile, kutani Isa a hlangana na yena a n’wi xeweta, a vutisa; 'I mani loyi, Jibril?' Jibril u hlamurile; 'Loyi i Yesu'. Kutani a famba, kutani a hlangana na sheikh wa vulawuri, munhu loyi u n’wi xewete a n’wi xeweta, naswona un’wana na un’wana a n’wi xeweta. U tlhele a vutisa; 'I mani loyi, Jibril?' Jibril u hlamurile; 'Loyi i tata wa wena, Ibrahim'. Kutani a languta eTiheleni kutani a vona leswaku ku na vanhu lava dyaka mintsumbu eka yona. U vutisile: 'I vamani, Wena Jibril?' Jibril u hlamurile; 'I vanhu lava dyaka nyama ya vanhu'. Kutani u vone wanuna loyi a a ri ni nhlonge yo tshwuka yo tshwuka ni swirhumbana swa dreadlocks. U vutisile: 'I mani loyi, Wena Jibril?' Jibril u hlamurile; 'Leyi i xigwitsirisi xa tikamela -hi nkarhi wa Muprofeta Salih-'. Kutani loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nghena eAqsa Mosque, a ri karhi a khongela, a hundzuluka, swi kumeka leswaku Vaprofeta hinkwavo a va khongela na yena. Loko a heta, ku tisiwa swikotela swimbirhi eka yena, xin’wana hi tlhelo ra xinene kasi xin’wana hi tlhelo ra ximatsi, xin’wana xa swona a xi ri na masi kasi xin’wana a xi tele hi vulombe, kutani a teka masi a nwa, kutani loyi a tiseke xinwelo a ku, ‘U landzelerisile fitrah - ku nga Islam na vukhongeri bya Xikwembu xin’we -’.