Imam Ahmad : 2173

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا فَأَمَرَهُمْ فَجَعَلُوهَا عُمْرَةً ثُمَّ قَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلُوا وَلَكِنْ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ أَنْشَبَ أَصَابِعَهُ بَعْضَهَا فِي بَعْضٍ فَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ بِهِ قَالَ فَهَلْ مَعَكَ هَدْيٌ قَالَ لَا قَالَ فَأَقِمْ كَمَا أَنْتَ وَلَكَ ثُلُثُ هَدْيِي قَالَ وَكَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةُ بَدَنَةٍ

Yandi me songa beto [Affan] me songa beto [Khalid] me songa beto [Yazid bin Abu Ziyad] katuka na [Mujahid] katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; Beto kwisaka ti Ntumwa ya Nzambi sambu na kusala Hajj, na nima yandi pesaka bo ntuma ya kukumisa yo Umrah, na nima yandi tubaka nde: ‘Kana mono zabaka mambu yina ta kuminaka mono, mono zolaka kusala mutindu bo salaka, kansi mono kotisaka Umrah na Hajj tii na kilumbu ya lufutumuku’. Na nima yandi sabukaka misapi ya nkaka ya diboko na yandi na zulu ya diboko ya nkaka, yo yina bantu ndimaka Tahallul katula kaka bantu yina nataka mbisi ya kimenga. Na nima, Ali katukaka na Yemen mpi kwisaka. Mfumu Nzambi tubilaka yandi nde: “Inki mutindu nge ke zola kuyantika ihram?” Ali vutulaka nde; ‘Mu ke na lukanu ya kuyantika ihram na yina nge ke na lukanu ya kusala ihram’. Yandi yulaka dyaka nde: ‘Keti nge nataka mbisi ya kimenga?’ Ali vutulaka nde; 'Ve'. Yandi tubaka nde: ‘Ebuna mono ta kabula mutindu nge me zola, mpi sambu na nge ndambu ya tatu ya mbisi na mono ya kimenga’. Ibn Abbas tubaka nde; 'Na ntangu yina Ntumwa saw nataka bashamo nkama mosi'.