Turunnya QS Al-Maidah 44-47 tentang dua golongan Yahudi

Imam Ahmad : 2102

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْزَلَ { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ } وَ { أُولَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ } وَ { أُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ } قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ فِي الطَّائِفَتَيْنِ مِنْ الْيَهُودِ وَكَانَتْ إِحْدَاهُمَا قَدْ قَهَرَتْ الْأُخْرَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ حَتَّى ارْتَضَوْا أَوْ اصْطَلَحُوا عَلَى أَنَّ كُلَّ قَتِيلٍ قَتَلَهُ الْعَزِيزَةُ مِنْ الذَّلِيلَةِ فَدِيَتُهُ خَمْسُونَ وَسْقًا وَكُلَّ قَتِيلٍ قَتَلَهُ الذَّلِيلَةُ مِنْ الْعَزِيزَةِ فَدِيَتُهُ مِائَةُ وَسْقٍ فَكَانُوا عَلَى ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَذَلَّتْ الطَّائِفَتَانِ كِلْتَاهُمَا لِمَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَوْمَئِذٍ لَمْ يَظْهَرْ وَلَمْ يُوطِئْهُمَا عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصُّلْحِ فَقَتَلَتْ الذَّلِيلَةُ مِنْ الْعَزِيزَةِ قَتِيلًا فَأَرْسَلَتْ الْعَزِيزَةُ إِلَى الذَّلِيلَةِ أَنْ ابْعَثُوا إِلَيْنَا بِمِائَةِ وَسْقٍ فَقَالَتْ الذَّلِيلَةُ وَهَلْ كَانَ هَذَا فِي حَيَّيْنِ قَطُّ دِينُهُمَا وَاحِدٌ وَنَسَبُهُمَا وَاحِدٌ وَبَلَدُهُمَا وَاحِدٌ دِيَةُ بَعْضِهِمْ نِصْفُ دِيَةِ بَعْضٍ إِنَّا إِنَّمَا أَعْطَيْنَاكُمْ هَذَا ضَيْمًا مِنْكُمْ لَنَا وَفَرَقًا مِنْكُمْ فَأَمَّا إِذْ قَدِمَ مُحَمَّدٌ فَلَا نُعْطِيكُمْ ذَلِكَ فَكَادَتْ الْحَرْبُ تَهِيجُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ارْتَضَوْا عَلَى أَنْ يَجْعَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ ذَكَرَتْ الْعَزِيزَةُ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مُحَمَّدٌ بِمُعْطِيكُمْ مِنْهُمْ ضِعْفَ مَا يُعْطِيهِمْ مِنْكُمْ وَلَقَدْ صَدَقُوا مَا أَعْطَوْنَا هَذَا إِلَّا ضَيْمًا مِنَّا وَقَهْرًا لَهُمْ فَدُسُّوا إِلَى مُحَمَّدٍ مَنْ يَخْبُرُ لَكُمْ رَأْيَهُ إِنْ أَعْطَاكُمْ مَا تُرِيدُونَ حَكَّمْتُمُوهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِكُمْ حَذِرْتُمْ فَلَمْ تُحَكِّمُوهُ فَدَسُّوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْمُنَافِقِينَ لِيَخْبُرُوا لَهُمْ رَأْيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ بِأَمْرِهِمْ كُلِّهِ وَمَا أَرَادُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنْ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا إِلَى قَوْلِهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ } ثُمَّ قَالَ فِيهِمَا وَاللَّهِ نَزَلَتْ وَإِيَّاهُمَا عَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

hi byerile [Ibrahim bin Abu Al Abbas] u hi byerile [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] ku suka eka [Ibn Abbas], u vurile; 'Hakunene, Allah 'azza wajalla u paluxe ndzimana leyi: -Loyi a nga endliki xiboho hi ku ya hi leswi Allah a swi paluxeke, kutani i vapfumeri.- naswona -Kutani i vanhu lava nga lulamangiki.- kutani -Kutani i vanhu lava nga lulamangiki.- na -Kutani i vanhu vo homboloka-. a ku; Ibn Abbas u te; 'Allah u swi paluxe mayelana na mintlawa yimbirhi ya Vayuda, yin'wana ya yona yi tshikilele yin'wana hi nkarhi wa ku pfumala vutivi, ku kondza yi tiyimisela kumbe ku pfumelelana leswaku munhu un'wana na un'wana loyi a dlayiweke, loko ku dlaya ku endliwa hi ntlawa lowu xiximekaka ku lwisana na wa xiyimo xa le hansi, u ta kuma nkutsulo wa makume ntlhanu wa wasaq - yin'we wasaq makume tsevu wa sha' dates -. Naswona eka ku dlaya kun’wana ni kun’wana loku endliwaka hi ntlawa wa le hansi eka ntlawa lowu xiximekaka, diyat i dzana ra wasaq. Va sindzise swiletelo leswi ku kondza Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a fika eMedina, kutani mintlawa leyimbirhi yi tsongahatiwile hikwalaho ka ku fika ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kambe hi nkarhi wolowo a va nga si humelela naswona a va nga va lemukanga hi vumbirhi bya vona hikuva a a ri eka xiyimo xo rhula. Kutani ku ve na ku dlaya loku endliweke hi ntlawa wa le hansi eka ntlawa lowu xiximekaka, kutani ntlawa lowu xiximekaka wu rhumela murhumiwa eka ntlawa wa le hansi ku ya va rhumela dzana ra wasaq -diyat-, kutani ntlawa wa le hansi wu ku; ‘Xana i mhaka ya leswaku va le swimitanini swimbirhi swo hambana naswona va ri na vukhongeri byin’we, rixaka rin’we, na tiko rin’we, leswaku diyat eka van’wana va vona i hafu ntsena ya leswi van’wana va nga swona? Hi mi nyikile leswi ntsena tani hi xikombiso xa ku titsongahata na xihlawuhlawu eka tlhelo ra n’wina eka hina. Kambe endzhaku ka loko Muhammad a fikile, a hi ha mi nyikanga yona.’ Ku vile na nyimpi exikarhi ka mintlawa leyimbirhi, kutani va pfumerile ku endla Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) muavanyisi exikarhi ka vona. Kutani ntlawa lowu xiximekaka wu te: ‘Hi Allah, Muhammad a nge ku nyiki eka vona kambirhi ku tlula leswi a va nyikeke swona eka wena, naswona va tiyisisile leswaku a va hi nyikanga leswi handle ka hikuva hi va tsongahata ni ku va sindzisa. Kutani rhumela munhu eka Muhammad leswaku a ta ku byela vonelo ra yena. Loko a ku nyika leswi u swi lavaka, kutani n'wi endle muavanyisi - muavanyisi - kambe loko swi nga ri tano, n'wi tivonele naswona u nga n'wi endli muavanyisi.' Kutani va rhetela vanhu exikarhi ka vakanganyisi ku kuma vuxokoxoko mayelana na mavonelo ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Loko swi fika eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah u tivise Murhumiwa wa Yena hi mhaka ya vona na leswi va swi lavaka, kutani Allah 'azza wajalla u paluxe ndzimana leyi: - Hi siku ra Murhumiwa, u nga vi na gome hi lava va hatliselaka ku - kombisa - ku nga pfumeli ka vona, ku nga exikarhi ka lava va vulaka hi milomu ya vona: 'Hi pfumerile', - ku fikela eka ndzimana - mani na mani loyi a nga pfumeliki endla xiboho xa timhaka hi ku ya hi leswi Allah a swi paluxeke, kutani hi vona lava hombolokeke-. Endzhaku ka sweswo Ibn Abbas u te; 'Hi Allah hi mayelana na mintlawa leyi yimbirhi laha ndzimana leyi yi paluxiweke naswona i mintlawa leyi yimbirhi leyi Allah a vulaka 'azza wajalla'.'