Imam Ahmad : 2100

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَنْ يَسَارِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا أَتْلُوهُمَا فِي ظُهُورِهِمَا أَسْمَعُ كَلَامَهُمَا فَطَفِقَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَلِمُ رُكْنَ الْحَجَرَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَلِمْ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فَيَقُولُ مُعَاوِيَةُ دَعْنِي مِنْكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْهَا شَيْءٌ مَهْجُورٌ فَطَفِقَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَزِيدُهُ كُلَّمَا وَضَعَ يَدَهُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ الرُّكْنَيْنِ قَالَ لَهُ ذَلِكَ

Yandi me songa beto [Hasan bin Musa] me songa beto [Abu Khaitsumah] katuka na [Abdulla bin Utman bin Khutsaim] katuka na [Abu Thufail] tubaka nde; Mu monaka Muawiya ke baluka na Kaaba na diboko ya kibakala ya Abdullah bin Abbas, na ntangu mu vandaka kulanda mbandu na bau zole na nima na bau na ntangu mu vandaka kuwidikila mambu ya bau vandaka kutuba, na nima Muawiya zolaka kusala Istilam - kusimba, kupesa beze to kusala kidimbu - na nsongi ya Ditadi ya Ndombe, na nima yandi [Ibn tubaka na]; 'Ya kieleka, Mfumu Nzambi sadilaka ve ata fioti Islam na ba angle yai zole'. Mu’awiya tubaka mpi nde; ‘Bika mono, O Ibn Abasi. Nkutu, kima mosi ve kele na kati na yo yina mefwana na kuyambula’. Yo yina Ibn Abbas yikaka ve mambu ya nkaka na mambu yina yandi tubaka. Konso ntangu yandi vandaka kutula diboko na kima mosi na konso ndambu, yandi - Ibn Abbas - vandaka kutuba mutindu yina.