Imam Bukhari : 5207

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَرَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَ قَدْ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهُوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لَا تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَرَكَهُ

A tene na e [Al Hasan bin Al Mudrik] so lo tene; ti tene na mbi [Yahya bin Hammad] ti tene na e [Abu Awanah] ti [Ashim bin Al Ahwal] lo tene; Mo ba fani oko bozo ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na [Anas bin Malik], na ngoi so bozo ni ayeke fâ yâ ni, na pekoni lo bungbi ni na argent, Anas atene; Ashim akiri atene: ‘Bozo ni ayeke mbeni pendere bozo mingi so a sara ni na nzoni keke; Anas atene; Biani, mbi tuku -ngu- na ndo ti Rasulullah na kopo so fani mingi. Wafango mbaï ni atene; Ibn Sirin atene; so bozo ni ayeke na mbeni chaîne so a sara ni na wen, na pekoni Anas aye ti changé ni na mbeni chaîne so a sara ni na lor wala na argent, na pekoni Abu Talhah atene na lo; ‘A lingbi mo changé pëpe mbeni ye so a sara na lege ti Watokua ti Nzapa’. Anas nga azia si a duti tongaso’.