Al Alim

Imam Ahmad : 2024

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا } قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْأَنْصَارِ أَهَكَذَا نَزَلَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَلُمْهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ غَيُورٌ وَاللَّهِ مَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا بِكْرًا وَمَا طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ قَطُّ فَاجْتَرَأَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَى أَنْ يَتَزَوَّجَهَا مِنْ شِدَّةِ غَيْرَتِهِ فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا حَقٌّ وَأَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَعَالَى وَلَكِنِّي قَدْ تَعَجَّبْتُ أَنِّي لَوْ وَجَدْتُ لَكَاعًا تَفَخَّذَهَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ لِي أَنْ أَهِيجَهُ وَلَا أُحَرِّكَهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَوَاللَّهِ لَا آتِي بِهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ قَالَ فَمَا لَبِثُوا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ فَجَاءَ مِنْ أَرْضِهِ عِشَاءً فَوَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ رَجُلًا فَرَأَى بِعَيْنَيْهِ وَسَمِعَ بِأُذُنَيْهِ فَلَمْ يَهِجْهُ حَتَّى أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي جِئْتُ أَهْلِي عِشَاءً فَوَجَدْتُ عِنْدَهَا رَجُلًا فَرَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ وَسَمِعْتُ بِأُذُنَيَّ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِهِ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَاجْتَمَعَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالُوا قَدْ ابْتُلِينَا بِمَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الْآنَ يَضْرِبُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ وَيُبْطِلُ شَهَادَتَهُ فِي الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ هِلَالٌ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِي مِنْهَا مَخْرَجًا فَقَالَ هِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَرَى مَا اشْتَدَّ عَلَيْكَ مِمَّا جِئْتُ بِهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنِّي لَصَادِقٌ وَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَأْمُرَ بِضَرْبِهِ إِذْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ عَرَفُوا ذَلِكَ فِي تَرَبُّدِ جِلْدِهِ يَعْنِي فَأَمْسَكُوا عَنْهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ الْوَحْيِ فَنَزَلَتْ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ } الْآيَةَ فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا هِلَالُ فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكَ فَرَجًا وَمَخْرَجًا فَقَالَ هِلَالٌ قَدْ كُنْتُ أَرْجُو ذَاكَ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلُوا إِلَيْهَا فَأَرْسَلُوا إِلَيْهَا فَجَاءَتْ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمَا وَذَكَّرَهُمَا وَأَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَذَابَ الْآخِرَةِ أَشَدُّ مِنْ عَذَابِ الدُّنْيَا فَقَالَ هِلَالٌ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ صَدَقْتُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ كَذَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاعِنُوا بَيْنَهُمَا فَقِيلَ لِهِلَالٍ اشْهَدْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ فَلَمَّا كَانَ فِي الْخَامِسَةِ قِيلَ يَا هِلَالُ اتَّقِ اللَّهَ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْمُوجِبَةُ الَّتِي تُوجِبُ عَلَيْكَ الْعَذَابَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يُعَذِّبُنِي اللَّهُ عَلَيْهَا كَمَا لَمْ يَجْلِدْنِي عَلَيْهَا فَشَهِدَ فِي الْخَامِسَةِ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ قِيلَ لَهَا اشْهَدِي أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ فَلَمَّا كَانَتْ الْخَامِسَةُ قِيلَ لَهَا اتَّقِ اللَّهَ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْمُوجِبَةُ الَّتِي تُوجِبُ عَلَيْكِ الْعَذَابَ فَتَلَكَّأَتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي فَشَهِدَتْ فِي الْخَامِسَةِ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَقَضَى أَنَّهُ لَا يُدْعَى وَلَدُهَا لِأَبٍ وَلَا تُرْمَى هِيَ بِهِ وَلَا يُرْمَى وَلَدُهَا وَمَنْ رَمَاهَا أَوْ رَمَى وَلَدَهَا فَعَلَيْهِ الْحَدُّ وَقَضَى أَنْ لَا بَيْتَ لَهَا عَلَيْهِ وَلَا قُوتَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمَا يَتَفَرَّقَانِ مِنْ غَيْرِ طَلَاقٍ وَلَا مُتَوَفًّى عَنْهَا وَقَالَ إِنْ جَاءَتْ بِهِ أُصَيْهِبَ أُرَيْسِحَ حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالٍ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَوْرَقَ جَعْدًا جُمَالِيًّا خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ فَهُوَ لِلَّذِي رُمِيَتْ بِهِ فَجَاءَتْ بِهِ أَوْرَقَ جَعْدًا جُمَالِيًّا خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْأَيْمَانُ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَانٌ قَالَ عِكْرِمَةُ فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ وَكَانَ يُدْعَى لِأُمِّهِ وَمَا يُدْعَى لِأَبِيهِ

Atugambye [Yazid] atubuulidde [‘Abbad bin Mansur] okuva ku [Ikrimah] okuva ku [Ibn ‘Abbas], yagamba; Aya bweyakka: -Era abo abalumiriza abakazi abalungi obwenzi ate nga tebaleeta bajulizi bana, olwo abo ababalumiriza bajja kukubwa emirundi kinaana, era tebakkiriza bujulizi bwabwe emirembe gyonna-' Sa'd bin Ubadah, - ye yali omukulembeze wa Ansar yagamba; ‘Aya bwetyo bweyabikkulwa ggwe Omubaka wa Allah?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Abange mmwe abantu ba Ansar, temwawulira mukulembeze wammwe bye yayogera?’. Ne baddamu nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, tomuvumirira, -kubanga- mazima musajja wa buggya. Eya Allah, teyafumbirwako okuggyako omuwala, era teyanoba mukazi we, kubanga yalina obuggya bungi’. Sa'd yagamba nti; ‘Bwe Allah, ggwe omubaka wa Allah, mazima mmanyi nti aya eyo ntuufu, era eva eri Allah. Kyokka, ddala nandyewuunyizza singa -ntuuka n’okusanga- omukazi oyo eyakolimirwa ng’asobezebwako omusajja, -naye- sirina ddembe kunyiiga ne mmusuula omusajja ebweru, okutuusa lwe nsobola okwanjula abajulizi bana. Allah, sijja kusobola kuziyanjula okutuusa ng’omusajja amalirizza okwagala kwe’. Ye -Ibn ‘Abbas- yagamba nti; Tewaayita bbanga ddene, Hilal bin Umayyah yatuuka. Yali omu ku bantu basatu abaalagirwa okwenenya. Yajja -mu maka ge- okuva mu kibuga kye emisana, olwo n’asanga omusajja okumpi n’ab’omu maka ge. Yalaba n’amaaso ge era n’awulira n’amatu ge. Naye teyalina ddembe kusunguwala musajja oyo okutuusa enkeera. Kale yasimbula ku makya nnyo okusisinkana Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam era n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, mu butuufu akawungeezi k’eggulo nagenda mu maka gange, olwo ne nsanga omusajja okumpi ne mukyala wange. Ndaba n'amaaso gange era -era- mpulira n'amatu gange'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam teyasanyukira mawulire galeeteddwa Hilal era amawulire gamuzibuwalira. Mu kiseera ekyo, abantu b’e Ansar baali bakuŋŋaanye, olwo ne bagamba nti; ‘Mazima ddala tugezeseddwa ekintu Sa’d bin Ubadah ky’ayogedde. Kati Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakuba Hilal bin Umayyah n'asazaamu obujulizi bwe mu maaso g'Abasiraamu. Hilal yagambye nti; 'By Allah, nsuubira Allah ajja kunfunira ekkubo okuva ku mukyala wange'. Hilal nate n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, mazima ddala ndaba ekintu ekizibu gy’oli - ekyo - kwe kugamba - mu ngeri y’amawulire ge naleeta. Allah y’asinga okumanya nti ddala ndi muntu mwesimbu’. Eya Allah, mazima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yayagala okulagira okukuba Hilal, kubanga Allah mazima ddala ajja kusindika okubikkulirwa eri Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. Mu butuufu, bwe kiba nti okubikkulirwa kwali kumukka, baakimanya nga bayita mu nkyukakyuka mu lususu lwe olwafuuka enzirugavu/enzirugavu. Kino kitegeeza nti tebaamutaataaganya okutuusa lwe yamala -okufuna- okubikkulirwa. Awo aya n’ekka: ‘-N’abo abalumiriza bakazi baabwe obwenzi, newankubadde nga tebalina bajulizi balala okuggyako bo bennyini, olwo obujulizi bw’omuntu oyo buba bulayira emirundi ena mu linnya lya Allah-’ okutuusa aya lwe yaggwaako. Awo Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’aggulawo n’oluvannyuma n’agamba nti: ‘Musanyuke, ggwe Hilal, -mazima Allah yakufunira ekifo n’ekkubo ery’okufuluma’. Hilal n’addamu nti; ‘Mazima ekyo nkisuubira okuva eri Mukama wange’. Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Wereza ebbaluwa -nga ggwe- eri omukazi -mukyala wa Hilal-’. Olwo mikwano gye ne baweereza omukazi ebbaluwa omukazi n’ajja. Rasulullah shallal Lahu 'alaihi wasallam olwo n'asoma aya eyo waggulu eri Hilal bin Umayyah ne mukyala we. Era yabajjukiza era n’abategeeza bombi nti okubonyaabonyezebwa kw’obulamu obw’oluvannyuma lw’okufa kwali kwa bukambwe okusinga okubonyaabonyezebwa kw’ensi. Hilal yagambye nti; ‘Bya Allah, ggwe omubaka wa Allah, mazima mbadde mwesimbu ku nsonga eyo’. Mukyala wa Hilal n’addamu nti; 'Yalimba'. Kale Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘-Soma sentensi za li’an wakati wammwe eri bombi’. Kyagambibwa Hilal nti, ‘Testify’. Awo Hilal n’awa obujulizi buna mu linnya lya Allah, nti ddala yali omu ku bantu ab’amazima. Bwe kituuka ku kyokutaano kigambibwa nti -eri Hilal-; ‘Ayi Hilal, tya Allah, kubanga mazima okubonaabona kw’ensi kuweweevu okusinga okubonyaabonyezebwa kw’obulamu obw’oluvannyuma lw’okufa. Era mazima kino kye -kimu ku- nsonga ezeetaagisa -okubeerawo- okubonyaabonyezebwa gyoli'. Hilal n’addamu nti; 'Bwe Allah, Allah tajja kuntulugunya olw'omukazi we -mukazi we-, nga bw'atajja kunbonereza -olw'omukazi ono'. Hilal olwo n’awa obujulizi obw’okutaano, nti ekikolimo kya Allah kyandimutuukako singa aba mu abo abalimba. Oluvannyuma lw'ekyo kyagambibwa mukazi wa Hilali nti; ‘Muwe obujulizi emirundi ena mu linnya lya Allah, nti ddala ye - Hilal - ali mu abo abalimba. Era nti eno nsonga eyeetaaga okubonyaabonyezebwa gyoli'. Mukyala wa Hilal yasirika okumala akaseera olwo n’agamba nti; 'By Allah, sijja kuzikiriza bantu bange'. Olwo mukyala wa Hilal n’awa obujulizi obw’okutaano nti ekibonerezo kya Allah kyandimutuukako singa Hilal aba mu batuukirivu. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabaawula bombi n’asalawo nti omwana tasaanidde kuyitibwa nga bakozesa erinnya lya kitaawe, omukyala tagenda kuddamu kuvunaanibwa era tajja kulumiriza mwana. Oyo alumiriza omukazi oba omwana we obwenzi ajja kubonerezebwa. Era yasalawo nti Hilal teyalina buvunaanyizibwa kuwa mukyala we aw’okusula n’emmere kubanga tebaawukana na kwawukana oba kufa. Omubaka wa Allah yagamba nti: ‘Omukazi bw’azaala omwana olususu lwe nga lwa kyenvu-emmyufu, nga wansi wa wansi n’ennyana zombi entono, olwo aba mwana wa Hilal. Wabula bw’azaala omwana ng’alina olususu lwa kitaka, oluzitowa, ebitundu by’omubiri ebinene n’ennyana ennene, olwo ye mwana w’oyo avunaanibwa.’ Olwo mukyala wa Hilal n’azaala omwana ng’alina olususu olwa kitaka, oluzitowa, ebitundu by’omubiri ebinene, ennyana ennene n’amatabo amanene. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Singa si kirayiro, wandibaddewo ekintu wakati wange n’omukazi oyo’. Ikrimah yagamba nti; "Kale oluvannyuma lw'ekyo omwana n'afuuka omukulembeze mu Misiri, yayitibwa erinnya lya nnyina, so si linnya lya kitaawe."