Perselisihan pengasuhan putri Hamzah

Imam Ahmad : 1936

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ خَرَجَ عَلِيٌّ بِابْنَةِ حَمْزَةَ فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَجَعْفَرٌ وَزَيْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِيٌّ ابْنَةُ عَمِّي وَأَنَا أَخْرَجْتُهَا وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا عِنْدِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي وَكَانَ زَيْدٌ مُؤَاخِيًا لِحَمْزَةَ آخَى بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ أَنْتَ مَوْلَايَ وَمَوْلَاهَا وَقَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَهِيَ إِلَى خَالَتِهَا

hi byerile [Ibn Numair] u hi byerile [Hajjaj] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn ‘Abbas], u te; 'Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a suka eMakkah, Ali u humile na n'wana wa Hamza.' Kutani ku vile na ku kanetana exikarhi ka Ali, Ja'far na Zaid, kutani va vilela eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ali u te; 'I n'wana wa buti wa mina, naswona hi mina ndzi n'wi humeseke'. Ja'far u te; 'I n'wana wa buti wa mina kasi manana i mhani-ntsongo wa mana wa yena'. Zaid u te; 'I n'wana wa makwerhu wa mina'. -Zaid i makwavo wa Hamzah, lava havumbirhi bya vona a va ri maxaka hi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka Zaid: ‘U murindzi eka mina na yena’. Naswona a ku eka Ali: 'U makwerhu wa mina na munghana wa mina'. Naswona a ku eka Ja’far: ‘Hi wena munhu loyi a fanaka swinene na mina hi xivumbeko xa miri na mahanyelo. Loko ku ri yena, a a ve na mhani-ntsongo wa yena wa manana'.