Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Ha sangani hit [Ibn Numair] ha sangani hit [Fudhail] na'an-ña si Ibn Ghazwan, ginen [Ikrimah] ginen [Ibn 'Abbas], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i Hajj Wada': "O taotao, hafa na ha'åni este?" Manmanope y taotao sija; "Este na ha'åni, un na'magof na ha'åni." Ha faisen: "Håfa na tåno' este?" Sija manmanope; "Este i tano' Al Haram (i noble/sagradu)." Ha faisen ta'lo i Profeta: "Ya håfa na mes este?" Sija manmanope; "I noble (sagradu) na mes." Ilek-ña i Profeta: "Hunggan, i riku-mu, i haga'-mu yan i onru-mu, ti siña un na'i hao ni' ti maolek/konfiska) taimanu ha' na haram este na ha'åni para hagu gi i tano'-mu gi este na mes-mu." Pues ha ripiti i Profeta ya ha ripiti, pues ha na'kahulo' i ilu-ña ya ilek-ña: "O Allah, hu sangani hao," ta'lo yan ta'lo. Ya ilegña; Ilek-ña si Ibn 'Abbas; "Gi as Allah, hunggan, este na testamento para u bira gui' tatte gi i Rabb 'azza wajalla-ña." Pues ilek-ña: "Pues, ayu siha i manggaige gi i lugat u ma na'tungo' ayu siha i ti manggaige, ya munga ma bira siha tatte gi i ti hinengge despues di guåhu anai manma'a'atan hamyo."