Umrah pada bulan Ramadhan menyamai pahala haji

इमाम अहमद : 1921

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا الْعَامَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ لَنَا نَاضِحَانِ فَرَكِبَ أَبُو فُلَانٍ وَابْنُهُ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا نَاضِحًا وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً

आम्हाला [याह्या] यांनी [इब्न जुरैज] यांच्याकडून सांगितले की ['अथा'] म्हणाले; मी [इब्न अब्बास] यांना म्हणताना ऐकले; पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी अन्सारपैकी एका स्त्रीला विचारले – तिचे नाव इब्न अब्बास यांनी घेतले होते पण मी विसरलो आहे –: "या वर्षी आमच्यासोबत हजला जाण्यापासून तुम्हाला काय अडवते?" त्या स्त्रीने उत्तर दिले; "ऐ पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम), खरं तर आमच्याकडे दोन उंटा आहेत. एक उंटावर तिचा नवरा आणि तिच्या नवऱ्याचा मुलगा (अर्थात तिचा मुलगा) स्वार होतो, तर दुसरा उंट मोकळा फिरतो." मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "जेव्हा रमजान येईल, तेव्हा उम्रा करा. कारण त्या महिन्यात उम्रा करणे हज करण्यासमान आहे."