इमाम अहमद : 1716

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَوْ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ أَكَانَ يُجْزِيهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاحْجُجْ عَنْ أَبِيكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ أَبِي أَوْ أُمِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

आम्हाला [हुशैम] यांनी सांगितले, त्यांनी [यह्या बिन अबू इशाक] यांच्याकडून, [सुलेमान बिन यासार] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला बिन अब्बास] किंवा [अल-फद्ल बिन अब्बास] यांच्याकडून सांगितले की, एका माणसाने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना विचारले; "अल्लाहच्या प्रेषिता, माझे वडील मुसलमान आहेत, परंतु ते वयोवृद्ध आहेत आणि आता आपल्या सवारीवर बसू शकत नाहीत. मी त्यांच्या वतीने हज करू शकतो का?" त्यांनी उत्तर दिले: "जर त्यांचे कर्ज असते आणि तुम्ही ते फेडले असते, तर ते तुमच्या वडिलांचे कर्ज मिटवले असते का?" त्या माणसाने उत्तर दिले, "होय." त्यावर त्यांनी सांगितले, "मग आपल्या वडिलांच्या वतीने हज करा!" हे आम्हाला [मुहम्मद बिन जाफर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शुबाह] यांच्याकडून आणि त्यांनी [यह्या बिन अबू इशाक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; मी [सुलेमान बिन यासार] यांना सांगताना ऐकले की [अल-फज़्ल] म्हणाले; मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या मागे बसलो होतो, तेव्हा एका माणसाने विचारले: 'माझे वडील किंवा आई वृद्ध आहेत आणि हज करू शकत नाहीत.' मग त्यांनी ती हदीस सांगितली.