Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur

Imam Ahmad : 1679

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَزِمْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نَعَامَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ وَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ الْعَبَّاسُ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا وَهُوَ لَا يَأْلُو مَا أَسْرَعَ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِغَرْزِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبَّاسُ نَادِ يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ قَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ وَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ فَاقْتَتَلُوا هُمْ وَالْكُفَّارُ فَنَادَتْ الْأَنْصَارُ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ قَصَّرَتْ الدَّاعُونَ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَادَوْا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ

Na taʻu mai e [Abdur-Razzaq] ia i matou [Ma'mar] mai ia [Az-Zuhri] na taʻu mai ia te aʻu [Katheer bin Abbas bin Abdul Muttalib] mai ia [lona tama, o Al-Abbas] na fai mai: Na ou molimauina le taua i Hunain ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Na ou vaaia le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e leai se tasi na o faatasi ma aʻu ma Abu Sufyan bin Al-Harith bin Abdul Muttalib, o lea na matou filifili ai e nonofo ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma aua le tuua o ia. I lena taimi, sa tietie o ia i se asini uliuli paʻepaʻe - na fai mai ai Ma'mar; paʻepaʻe - na avatu ia te ia e Farwah bin Nu'amah Al-Judami. Ina ua feiloai le autau a Musalimi ma le autau e le talitonu, na sosola ese tagata Musalimi a o faasino atu e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) lana asini i e le talitonu. Fai mai Al-Abbas: Sa ou uuina le nofoa o le miula a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), sa ou uuina ina ia aua ne’i tamoe vave le solofanua agai atu i tagata e ifo i atua, a’o uuina e Abu Sufyan bin Al Harith le vae o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ona ia fai mai lea; 'O Abbas, vala’au i latou na mulimuli i le Bai’atur Ridlwan'. O a’u o se tagata e matuā leotele, o lea sa ou si’itia ai lo’u leo; 'O fea o i ai le Ashhab as Samurrah - o i latou na mulimuli i le Bai’atur Ridlwan-?' I le Atua, o lo latou alofa - mo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) - ina ua latou faalogo i lo’u leo - o valaau atu ia i latou - sa pei o le alofa o se tina povi mo ana tama’i povi. Sa latou tali mai; 'Ua matou o mai e tali lau valaau, ua matou o mai e tali lau valaau'. Ona o mai lea o tagata Musalimi, ona faia lea o se taua i le va o tagata Musalimi ma tagata e le talitonu. Sa valaau atu foi tagata Ansar - e le’i tuua i tua; 'O tagata Ansar uma! ' Ona fa'aitiitia lea o le vala'au i le Banu Al Harith bin Al Khazraj, na latou vala'au atu; 'O Bani Al Harith bin Al Khazraj'. Na silasila atu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i le taimi i luga o lana asini, e peiseaī o lo'o tu i luga, ma va'ai atu i le taua o lo'o faia, ma fetalai atu; 'O le mea lenei e tupu pe a faia se taua mata'utia tele'. Ona ia tago lea i ni maa laiti ma togi atu i le itu o ē lē talitonu, ona fetalai atu lea; 'O le a latou faia'ina, ona o le Ali'i o le Ka'bah, o le a latou faia'ina, ona o le Ali'i o le Ka'bah'. Na fa'aauau e Al Abbas lana tala; Na ou fa'ataalise atu e va'ai i le taua, ma na iloa ai o lo'o tumau pea le taua i le tulaga na ou va'aia. I le Atua, e leai se mea na faia e le Avefe'au a Allah Sallallahu Alaihi Wasallam na'o le togiina o na maa laiti ia i latou, ma na ou va'aia lo latou malosi ua vaivai ma iu ai ina solomuli se'ia o'o ina fa'ato'ilaloina i latou e Allah. Na ou matamata pea i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam o lo'o tuliloa i latou i luga o lana asini.