इमाम अहमद : 1668

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ سَارَّةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ لَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ ابْنَيْ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ نَلْعَبُ إِذْ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّةٍ فَقَالَ ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ قَالَ فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ وَقَالَ لِقُثَمَ ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ وَكَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَى عَبَّاسٍ مِنْ قُثَمَ فَمَا اسْتَحَى مِنْ عَمِّهِ أَنْ حَمَلَ قُثَمًا وَتَرَكَهُ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَقَالَ كُلَّمَا مَسَحَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ مَا فَعَلَ قُثَمُ قَالَ اسْتُشْهِدَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ وَرَسُولُهُ بِالْخَيْرِ قَالَ أَجَلْ

आम्हाला [रौह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न जुरैज] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [जाफर इब्न खालिद इब्न सर्रह] यांना कळवले की [त्यांच्या वडिलांनी] त्यांना सांगितले की [अब्दुल्ला इब्न जाफर] म्हणाले; काश तुम्ही मला, कुत्साम बिन अब्बास आणि उबैदुल्ला बिन अब्बास यांना पाहिलं असतं, जेव्हा आम्ही लहान होतो आणि खेळत असतो, तेव्हा अचानक पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) त्यांच्या सवारीवरून आमच्याजवळून गेले. त्याने मला सांगितले: 'त्या मुलाला माझ्यासोबत बसू दे!' मग त्याने मला त्याच्या समोर बसवले, आणि नंतर त्याने कुत्सामला सांगितले: 'त्या मुलाला माझ्यासोबत बसू दे.' मग त्याने त्याला त्याच्या मागे बसवले. उबैदुल्ला हा अब्बास यांचा कुत्सामपेक्षा जास्त आवडता मुलगा होता; तरीही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी आपल्या काकांसमोर कुत्सामला घेऊन उबैदुल्लाला मागे ठेवण्यास लाजले नाहीत. मग त्याने माझ्या डोक्यावर तीनदा हात फिरवला, आणि प्रत्येक वेळी म्हणाला: 'अल्लाह, त्याला जाफरचा (त्याच्या मुलाची काळजी घेण्यासाठी) पर्याय बनव.' खालिद बिन सर्रह म्हणाले: मी अब्दुल्लाला विचारले: 'कुत्सामला काय झाले?' त्यांनी उत्तर दिले: 'तो शहीद झाला.' मी म्हणालो, "अल्लाह आणि त्यांचा प्रेषित यांनाच सर्वोत्तम माहिती आहे." अब्दुल्ला म्हणाले, "नक्कीच."