Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Ahmad : 1609

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ قَالَ فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى قَالَتْ لَهُ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ أَوْ أَضْيَافِكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ أَمَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ لَا قَالَتْ قَدْ عَرَضْتُ ذَاكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ فَأَبَى قَالَ فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ وَحَلَفَ أَنْ لَا يَطْعَمَهُ وَحَلَفَ الضَّيْفُ أَوْ الْأَضْيَافُ أَنْ لَا يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ مِنْ الشَّيْطَانِ قَالَ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا قَالَ فَجَعَلُوا لَا يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلَّا رَبَتْ مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَ فَقَالَتْ قُرَّةُ عَيْنِي إِنَّهَا الْآنَ لَأَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا

A tene na e [Mohammed bin Abu Adi] so alondo na [Sulaiman] so ti tene At Taimi, so alondo na [Abu Othman] so alondo na [Abdurrahman bin Abu Bakr] atene; Abu Bakr aga na mbeni zo wala na agene mingi. Na pekoni, Abu Bakr asala kusala na peko ti midi na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tongana lo kiri na yanga-da, mama ti mbi atene na lo; ‘Mo yeke na retard ti yamba agene wala agene ti mo na bï so’. lo hunda; ‘Mo mû na ala kobe ti lakui awe?’ mama ti mbi akiri tënë; 'Ade'. Mama ti mbi akiri atene; ‘Mbi mû ni na lo wala na ala, me ala ke’. Abu Bakr a sara ngonzo na lo deba yanga ti lo ti te ni pepe, na agene wala agene nga a deba yanga ti lo ti te ni pepe juska Abu Bakr a te ni awe. Na pekoni, Abu Bakr atene; ‘Kusala so alondo na Satan’. Na pekoni lo hunda kobe ni na lo te ni na ala nga kue ate ni, na ngoi kue so ala yôro mbeni yanga ti kobe nde asigigi na gbe ni, tongaso lo hunda; ‘O aita-wali ti Banu Firasy, ye so ayeke nyen?’ Mama ti mbi akiri tënë; ‘O dengo bê ti bê ti mbi, fadeso kobe ayeke même mingi ahon ti kozo so e te’. Na pekoni, ala te ni na ala tokua ni na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abdurrahman atene so lo nga kue lo te ni.