Sa'd memanah musuh bertameng pada Perang Khandaq

Imam Ahmad : 1534

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ وَرَجُلٌ يَتَتَرَّسُ جَعَلَ يَقُولُ بِالتُّرْسِ هَكَذَا فَوَضَعَهُ فَوْقَ أَنْفِهِ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا يُسَفِّلُهُ بَعْدُ قَالَ فَأَهْوَيْتُ إِلَى كِنَانَتِي فَأَخْرَجْتُ مِنْهَا سَهْمًا مُدَمًّا فَوَضَعْتُهُ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ فَلَمَّا قَالَ هَكَذَا يُسَفِّلُ التُّرْسَ رَمَيْتُ فَمَا نَسِيتُ وَقْعَ الْقِدْحِ عَلَى كَذَا وَكَذَا مِنْ التُّرْسِ قَالَ وَسَقَطَ فَقَالَ بِرِجْلِهِ فَضَحِكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِبُهُ قَالَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ قُلْتُ لِمَ قَالَ لِفِعْلِ الرَّجُلِ

hi byerile [Rauh] u hi byerile [Ibn 'Aun] ku suka eka [Muhammad bin Al Aswad] ku suka eka [Amir bin Sa'd] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Hi nkarhi wa Nyimpi ya Khandaq, akuri na wanuna -nala- loyi anga funengeta hi xitlhangu xa yena, u te -insulting- loko a khome xitlhangu xa yena kufana na, a veka xitlhangu xa yena ehenhla ka nomo wa yena, kutani a ku -insulting- hi ndlela leyi, a veka xitlhangu xa yena ehansi.' Hiloko ndzi teka xibalesa xa mina xa miseve kutani ndzi humesa nseve lowu a wu funengetiwe hi ngati, kutani ndzi wu veka exikarhi ka vurha. Loko a vula leswi, a ehlisa xitlhangu xa yena, ndzi hatle ndzi n’wi kongomisa. A ndzi rivali leswaku nseve wu ba xiphemu lexi na lexiya xa xitlhangu, kutani wanuna loyi a wela ehansi'. Sa'd u swi kombisile hi milenge ya yena. Hiloko Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam a hleka. -Ndzi ehleketa leswaku Sa'd u te; 'Ku fikela loko mavoya ya yena ya vonaka'.- Rauh u vutisile; 'Ha yini a hleka?' Ibn Aun u hlamurile; 'Hikwalaho ka ku vona mahanyelo ya Sa'd'.