Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)

Imam Ahmad : 1528

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أُجْعَلْ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ } قَالَ وَصَنَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ طَعَامًا فَدَعَانَا فَشَرِبْنَا الْخَمْرَ حَتَّى انْتَشَيْنَا قَالَ فَتَفَاخَرَتْ الْأَنْصَارُ وَقُرَيْشٌ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ وَقَالَتْ قُرَيْشٌ نَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ لَحْيَيْ جَزُورٍ فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ قَالَ فَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَلَيْسَ اللَّهُ قَدْ أَمَرَهُمْ بِالْبِرِّ فَوَاللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَمُوتَ أَوْ تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } قَالَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَعْدٍ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ فَبِثُلُثَيْهِ فَقَالَ لَا قَالَ فَبِثُلُثِهِ قَالَ فَسَكَتَ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay ibinalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Simak] mula kay [Mush'ab bin Sa'd] mula kay [Ang kanyang ama] ay nagsabi; "Apat na talata ang dumating sa akin. Sa Labanan sa Badr ay nakakuha ako ng espada, pagkatapos ay dinala ko ito sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi ko; "O Sugo ng Allah, ibigay mo sa akin ang espadang ito?" sabi niya: "Ibaba mo!" pagkatapos ay tumayo siya at nagsabi; "O Sugo ng Allah, ibigay mo sa akin ang espadang ito!" sabi pa rin ni sallallaahu 'alaihi wasallam; "Ilagay mo kung saan mo ito kinuha!" pagkatapos ay bumaba ang talata: (Tinanong ka nila tungkol sa (pamamahagi ng) mga samsam sa digmaan. Sabihin mo na ang mga samsam sa digmaan ay para kay Allah at sa Kanyang Sugo.) Nagpatuloy si Sa'd; "May isang kaibigan ng mga Ansar na naghanda ng pagkain, at inanyayahan niya kami, pagkatapos ay uminom kami ng khamer hanggang sa kami ay malasing. (Sa ganitong mga kondisyon) ang mga Ansar at Quraish ay nagmalaki sa isa't isa. Sinabi ng mga Ansar; "Mas mahalaga kami kaysa sa iyo." Sabi ng Quraysh; "Mas mahalaga kami kaysa sa iyo." Biglang kumuha ng buto ng kamelyo ang isang lalaking Ansar at hinampas ang ilong ni Sa'd hanggang sa mabali ito, pagkatapos ay nabali ang ilong ni Sa'd, nang panahong iyon ay bumaba ang talata: (O kayong mga naniniwala, katotohanang ang (pag-inom) ng alak, pagsusugal, (pagsasakripisyo sa) mga diyus-diyosan, paghila ng maraming kayamanan gamit ang mga palaso, ay kabilang sa mga gawa ng diyablo. Kaya't lumayo kayo sa mga gawaing ito upang kayo ay magkaroon ng suwerte.)" Pagpapatuloy ni Sa'd; Sabi ng aking ina; "Hindi ba't sinabi na sa kanila ng Allah na sumamba, Sumpa man sa Allah, hindi ako kakain at iinom hanggang sa ako'y mamatay o itatakwil ninyo si Muhammad." Kaya nang gusto nilang bigyan ang aking ina ng makakain, pinilit nilang ibuka ang kanyang bibig gamit ang isang patpat, upang maipasok nila ang kanyang pagkain sa kanyang bibig. Kaya bumaba ang talata: (At inutusan namin ang tao (na gumawa ng mabuti) sa kanyang ina at ama). Sinalubong ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam si Sa'd upang bisitahin siya dahil siya ay may sakit, pagkatapos ay sinabi ni Sa'd; "O Sugo ng Allah, maaari ko bang ipamana ang lahat ng aking ari-arian?" Sumagot siya: "Hindi." Nagtanong si Sa'd; "Paano kung dalawang-katlo?" Sumagot siya; "Hindi," tanong niya muli; "Paano kung isang-katlo?" Nanahimik siya.