Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)

Imam Muslim : 4432

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا

Nabalitaan namin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Al Hasan bin Musa]; Sinabi niya sa amin [Zuhair]; Sinabi niya sa amin [Simak bin Harb]; Sinabi sa akin ni [Mush'ab bin Sa'ad] mula sa [kanyang ama] na may ilang mga talata sa Qur'an na ipinahayag tungkol kay Sa'ad. Sinabi ni Mus'ab; "Sumumpa ang ina ni Sa'ad na hindi niya kailanman kakausapin si Sa'ad hangga't hindi niya (Sa'ad) tinatalikuran ang mga turo ng Islam. Bukod doon, ayaw ding kumain o uminom ang kanyang ina." Sinabi ng ina ni Sa'ad kay Sa'ad; "Hoy Sa'ad, nasabi mo na ba na inutusan ka ni Allah Subhanahu wa Ta'ala na laging gumawa ng mabuti sa iyong mga magulang? Ngayon ako ang iyong ina, kaya inutusan kita na talikuran ang Islam." Sabi ni Mus'ab; Tiniis ng ina ni Sa'ad ang hindi pagkain o pag-inom sa loob ng tatlong araw at tatlong gabi hanggang sa siya ay nawalan ng malay dahil siya ay nanghihina. Pagkatapos ay binigyan siya ni Umarah, ang kanyang anak, ng inumin. Pagkatapos ay palaging tinatawag ng kanyang ina si Sa'ad. Pagkatapos ay bumaba ang salita ng Allah na nagsasabing: 'Inutusan namin ang mga tao na gumawa ng mabuti sa kanilang mga magulang' (Qs. Al Ankabuut (29): 8). Samantala, mababasa sa isa pang talata: Kung pipilitin ka ng iyong mga magulang na magtambal sa Akin sa isang bagay na wala kang kaalaman, huwag mo silang sundin at iugnay mo sila nang maayos sa mundo.' (Qs. Luqmaan (31): 15). Sinabi ni Saad; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay minsang nakakuha ng malaking halaga ng samsam sa digmaan at lumabas na may espada pala sa loob nito. Pagkatapos ay kinuha ko ang espada at dinala ito sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) at sinabi ko: "O Sugo ng Allah, ibigay mo sa akin ang espadang ito, dahil ako ay isang taong kilala mo ang ugali." Ngunit ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagsabi: "O Sa'ad, ibalik mo ang espada sa orihinal nitong lugar, kung saan mo ito kinuha.'" Pagkatapos ay umalis ako, hanggang sa nang gusto ko itong ibalik, ay sinisi ko ang aking sarili. Pagkatapos noon ay lumapit ako sa Sugo ng Allah, na nagsasabing: "O Rasulullah, ibigay mo sa akin ang espadang iyan!" Ngunit ang Sugo ng Allah ay nanatili sa kanyang orihinal na tindig at sumagot sa kanya nang malakas: "O Sa'ad, sinabi ko sa iyo na ibalik ang espada sa lugar kung saan mo ito kinuha!" Pagkatapos noon, ibinaba ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ang kanyang salita na nagsasabing: 'Tinanong ka nila tungkol sa mga samsam sa digmaan' (Qs. Al Anfaal(8): 1). Sinabi ni Sa'ad; "Nang ako ay mahulog Nang may sakit ako, nagpadala ako ng isang tao upang makipagkita sa Sugo ng Allah. Pagkatapos noon, lumapit siya sa akin. Pagkatapos ay sinabi ko sa kanya; 'O Rasulullah, pahintulutan mo akong ipamahagi ang ari-arian bilang isang testamento ayon sa aking nais. Ngunit, tila ipinagbawal ito ng Sugo ng Allah. Muli kong sinabi; "Paano kung kalahati?" Ipinagbawal pa rin niya ito. Pagkatapos ay sinabi ko muli; "Paano kung isang katlo?" Tumahimik siya nang ilang sandali at pagkatapos noon ay hinayaan kong maiwan ang isang katlo ng ari-arian. Sinabi ni Saad; "Minsan ay binisita ko ang ilan sa mga Ansar at Muhajirin. Pagkatapos ay sinabi nila; 'Halika rito, Sa'ad, bibigyan ka namin ng pagkain at alak (khamer).' (Noong panahong iyon, hindi pa ipinagbabawal ang alak). Pagkatapos ay sumama ako sa kanila sa isang hardin. Lumabas na may ulo ng inihaw na kamelyo at isang lalagyan ng alak. Pagkatapos ay kumain at uminom ako nang buong puso kasama nila. Nagkataon, noong panahong iyon ay pinag-uusapan at pinag-uusapan nila ang tungkol sa kahigitan ng mga Ansar at Muhajirin. Kaya sinabi ko na ang mga Muhajirin ay mas mabuti at nakahihigit kaysa sa mga Ansar. Siyempre, ang aking pahayag ay lubhang kontrobersyal at ikinagalit ng maraming taong naroroon noong panahong iyon. Hanggang sa isa sa kanila ang kumuha ng isa sa mga baba at ulo ng kamelyo at hinampas ako nito hanggang sa masugatan ang aking ilong. Pagkatapos ay lumapit ako sa Sugo ng Allah at sinabi sa kanya ang nangyari sa akin. Sa wakas ay ipinahayag ang salita ng Allah na nagsasabing: "Katotohanan, ang alak, pagsusugal, pag-aalay sa mga diyus-diyosan, at ang pagpapalabunutan gamit ang mga palaso ay mga kasuklam-suklam at kabilang sa mga gawa ni Satanas." (Al Maidah: 90) Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Bashyar] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Matapos ikwento sa amin [Syu'bah] mula kay [Simak bin Harb] mula kay [Mush'ab bin Sa'ad] mula sa [kanyang ama] ay sinabi niya; "May apat na talata sa Qur'an na ipinahayag tungkol sa akin, at iba pa, gayundin ang kahulugan ng Hadith Zuhair mula kay Simak. Sa Hadith Syu'bah ay may karagdagan; 'Kapag gusto nilang bigyan ng pagkain ang kanilang ina, binubuksan nila ito gamit ang isang patpat, pagkatapos ay ibinubuhos ang pagkain dito. Nabanggit din sa Hadith; 'pagkatapos ay hinampas ng isa sa kanila ang ilong ni Sa'ad hanggang sa mapunit ito.'"