Imam Ahmad : 1457

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُجَالِدُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَاءَتْهُ جُهَيْنَةُ فَقَالُوا إِنَّكَ قَدْ نَزَلْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَأَوْثِقْ لَنَا حَتَّى نَأْتِيَكَ وَتُؤْمِنَّا فَأَوْثَقَ لَهُمْ فَأَسْلَمُوا قَالَ فَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ وَلَا نَكُونُ مِائَةً وَأَمَرَنَا أَنْ نُغِيرَ عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ إِلَى جَنْبِ جُهَيْنَةَ فَأَغَرْنَا عَلَيْهِمْ وَكَانُوا كَثِيرًا فَلَجَأْنَا إِلَى جُهَيْنَةَ فَمَنَعُونَا وَقَالُوا لِمَ تُقَاتِلُونَ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نُقَاتِلُ مَنْ أَخْرَجَنَا مِنْ الْبَلَدِ الْحَرَامِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ مَا تَرَوْنَ فَقَالَ بَعْضُنَا نَأْتِي نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُخْبِرُهُ وَقَالَ قَوْمٌ لَا بَلْ نُقِيمُ هَاهُنَا وَقُلْتُ أَنَا فِي أُنَاسٍ مَعِي لَا بَلْ نَأْتِي عِيرَ قُرَيْشٍ فَنَقْتَطِعُهَا فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْعِيرِ وَكَانَ الْفَيْءُ إِذْ ذَاكَ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْعِيرِ وَانْطَلَقَ أَصْحَابُنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَامَ غَضْبَانًا مُحْمَرَّ الْوَجْهِ فَقَالَ أَذَهَبْتُمْ مِنْ عِنْدِي جَمِيعًا وَجِئْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْفُرْقَةُ لَأَبْعَثَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلًا لَيْسَ بِخَيْرِكُمْ أَصْبَرُكُمْ عَلَى الْجُوعِ وَالْعَطَشِ فَبَعَثَ عَلَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَحْشٍ الْأَسَدِيَّ فَكَانَ أَوَّلَ أَمِيرٍ أُمِّرَ فِي الْإِسْلَامِ

Yandi me zabisa beto Abdoula, yandi me tuba nde; Mono me mona hadith yai na mukanda ya tata na mono, na bisono na yandi mosi; Yandi me songa mono [Abdul Muta’al bin Abdul Wahhab] me songa mono [Yahya bin Sa’id Al Umawi], Abu Abdulrahman tubaka nde; mpi me songa beto [Sa’d bin Yahya] me songa beto [Tata na mono] me songa beto [Al Mujalid] katuka na [Ziyad bin ‘Ilaqah] katuka na [Sa’d bin Abu Waqash] tubaka nde; Ntangu mfumu ya insi kumaka na Medina, bantu ya Juhainah pusanaka pene-pene na yandi, bo tubaka nde; ‘Nge me vanda na kati na beto, yo yina sala kuwakana ti beto sambu beto kwisa na nge mpi nge kwikila beto’. Nsuka-nsuka yandi kwikilaka bo mpi bo kumaka Bamizilma. Na nima, mfumu ya insi tindaka beto na ngonda ya Rajab, ntalu na beto vandaka na nsi ya bantu nkama mosi, yandi pesaka beto ntuma ya kunwanisa bwala mosi ya Bani Kinanah yina vandaka na lweka ya Bani Juhainah. Nsuka-nsuka beto nwanaka ti bo, kansi ntalu na bo vandaka mingi kibeni yo yina beto lombaka lutaninu na Bani Juhainah, kansi bo buyaka beto mpi bo lombaka; ‘Sambu na nki beno ke nwana na ngonda ya Haram?’ Beto vutulaka nde; ‘Beto ke nwana ti bantu yina basisaka beto na insi ya Haram na ngonda ya Haram’. Bantu ya nkaka na kati na beto vandaka kuyula bantu ya nkaka; ‘Inki beno ke yindula?’ Bantu ya nkaka tubaka nde; 'Beto kutanaka ti Nabiyullah mpi beto zabisaka yandi'. Bantu ya nkaka tubaka nde; ‘Ve, ata beto fwete bikala awa’. Mono tubaka na bantu yina vandaka ti mono nde; 'Ve, kansi beto kwisaka na nzila ya mumbongo ya ba Quraysh mpi beto kangaka bo'. Beto kwendaka na caravane ya mumbongo mpi na ntangu yina kimvwama ya Fai vandaka kubaka konso muntu yina vandaka kubaka yo. Beto kwendaka na caravane ya mumbongo ntangu banduku na beto ya nkaka vutukaka sambu na kukutana ti Rasulullah mpi kuzabisa yandi mambu yina salamaka. Yo yina yandi telamaka, na makasi mpi na luse ya mbwaki, mpi tubaka nde; ‘Keti beno katukaka na lweka na mono kumosi mpi na nima beno vutukaka ya kukabwana? Kima kufwaka bantu yina vandaka na ntwala na beno vandaka kukabwana. Ya kieleka, mono ta tula mosi na kati na beno, yandi kele ve muntu ya kuluta mbote na kati na beno kansi yandi kele muntu ya ke kangaka ntima mingi na nzala ti nzala ya masa’. na nima yandi ponaka Abdullah bin Jahsy Al Asadi sambu na -kutwadisa- beto, mpi yandi vandaka muntu ya ntete ya bo ponaka bonso ntwadisi na dibundu ya Islam.