Imam Ahmad : 1329

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ صَاحِبِهِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا وَقَدْ خَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَا إِلَيَّ فَقَالَا لِي ارْجِعْ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدَخَلَ هَذَا الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ قَالُوا بَلَى وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا سَجْدَةً فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

Mae wedi cael gwybod i ni [Qutaibah bin Sa'id] wedi dweud wrthym [Bakar bin Mudhar] o [Ibn Al Had] o [Muhammad bin Ibrahim] o [Abu Salamah bin Abdurrahman] o [Thalhah bin 'Ubaidullah] bod dau berson a gyfarfu â'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi oedd trosi Islam toallam, y. Roedd un ohonyn nhw'n fwy difrifol na'i ffrind, felly fe ymladdodd a chafodd ei ferthyru. Yna arhosodd y lleill yn fyw ar ôl hynny am flwyddyn ac yna bu farw. Dywedodd Talha; 'Breuddwydiais fel y gwêl un sy'n cysgu, fel pe bawn wrth byrth y nefoedd a minnau gyda'r ddau ohonynt. Yna daeth rhywun allan o'r nef a rhoi caniatâd i'r person a fu farw ddiwethaf o'r ddau. Yna daeth y person allan eto a rhoi caniatâd i'r merthyr. Daeth y ddau yn ôl ataf a dweud; 'Ewch yn ôl, nid yw eich amser wedi dod eto!' Dyma Talha yn dweud hyn wrth y bobl, ac roedden nhw wedi rhyfeddu. Daeth hyn i Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yna dywedodd: 'Beth ydych chi'n meddwl tybed?' atebasant; 'O Negesydd Allah, roedd y person hwnnw'n ddifrifol iawn ac yna bu farw fel merthyr yn ffordd Allah, ond daeth y person hwn i mewn i'r nefoedd yn gyntaf?' eglurodd: 'Onid yw wedi byw yn y byd ers blwyddyn?' atebasant; 'Ie'. 'Mae wedi cyfarfod Ramadan ac mae'n ymprydio ynddo?' atebasant; 'Ie'. ' Cyflawnodd y cyfryw weddiau, a phrostnnodd ei hun am flwyddyn?' atebasant; 'Ie'. Dywedodd alaihi wasallam y Proffwyd sallallaahu: 'Mae'r gwahaniaeth rhwng y ddau ymhellach na'r nefoedd a'r ddaear'.