Imam Ahmad : 1314

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَآهُ كَئِيبًا فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَئِيبًا لَعَلَّهُ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَا وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَلِمَةٌ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا إِلَّا الْقُدْرَةُ عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ وَمَا هِيَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَعْظَمَ مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا عَمَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ طَلْحَةُ هِيَ وَاللَّهِ هِيَ

Na faamatala mai ia i matou [Ibrahim bin Mahdi] e faapea [Salih bin Amru] mai ia [Mutharrif] mai ia [Ash Sha'bi] mai ia [Yahya bin Talha] mai ia [lona tama]; na vaaia e Umar (ia fiafia Allah ia te ia) ia Abu Yahya i se tulaga faanoanoa, ona ia fesili lea; 'Aisea ua e faanoanoa ai O Abu Muhammad! E foliga mai e le fiafia oe i le taitaiga a le atalii o lou tuagane?' - o lona uiga o Abu Bakr. - Na ia tali atu; 'Leai, -O le mea moni na ia vivii atu ia Abu Bakr (ia fiafia Allah ia te ia), -ae na ou faalogo i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai se fuaiupu e le taulotoina e se auauna pe a lata ina oti vagana ai o le a aveesea e Allah lona mafatiaga ma faamalamalamaina lona pa'u. E leai se mea na taofia ai a'u mai le fesili atu ia te ia e uiga i ai vagana ai le i'uga, seia oo ina maliu o ia'. Ona tali atu lea o Umar (ia fiafia Allah ia te ia); 'Ua ou iloa po o le a lea mea'. Na fesili Talha; 'O le a lea mea?' Na tali atu Umar; 'E te iloa se fuaiupu e sili atu nai lo le fuaiupu na ia poloai atu ai i lona tuagane; 'LA ilaha illallah -e leai se atua e tatau ona tapuaʻi i ai vagana ai Allah-'. Ona fai atu lea o Talhah; 'E sa'o oe, o le uiga tonu lava lea. I le Atua, o ia lava lea'.