Imam Ahmad : 1266

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا جِيرَانُكَ وَحُلَفَاؤُكَ وَإِنَّ نَاسًا مِنْ عَبِيدِنَا قَدْ أَتَوْكَ لَيْسَ بِهِمْ رَغْبَةٌ فِي الدِّينِ وَلَا رَغْبَةٌ فِي الْفِقْهِ إِنَّمَا فَرُّوا مِنْ ضِيَاعِنَا وَأَمْوَالِنَا فَارْدُدْهُمْ إِلَيْنَا فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَقُولُ قَالَ صَدَقُوا إِنَّهُمْ جِيرَانُكَ قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَقُولُ قَالَ صَدَقُوا إِنَّهُمْ لَجِيرَانُكَ وَحُلَفَاؤُكَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A yeke na lege ni ti tene so [Aswad bin ‘Amir] atene na [Sharik] ti [Mansur] ti [Rib’i] ti [Ali Radhiallah ‘anhu], lo tene; Mbeni bungbi ti azo ti Quraïsh atingbi na Prophète na ala tene; ‘O Mohammed, biani mo yeke voizin ti e na mba ti e, na azo ti ngbâa ti e aga na mo, ala yeke na wâ pëpe na yâ atënë ti vorongo nga na yâ atënë ti fango ngbanga. Ala kpe gi ndali ti kua ti e nga na aye ti e, kiri na ala na e!’ tongaso Prophète ni ahunda Abu Bakr: ‘Mo pensé nyen?’. lo kiri tënë; ‘Ala yeke na raison, ti tâ tënë ni ala yeke avoizin ti mo’. Ali atene; Na pekoni, lê ti Prophète ni achangé, na pekoni lo hunda Omar; ‘Mo pensé nyen?’ Omar akiri tënë; ‘Ala yeke na raison. Biani, ala yeke avoizin ti mo nga na amba ti mo’. na pekoni, lê ti Prophète ni achangé.