Imam Ahmad : 1266

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا جِيرَانُكَ وَحُلَفَاؤُكَ وَإِنَّ نَاسًا مِنْ عَبِيدِنَا قَدْ أَتَوْكَ لَيْسَ بِهِمْ رَغْبَةٌ فِي الدِّينِ وَلَا رَغْبَةٌ فِي الْفِقْهِ إِنَّمَا فَرُّوا مِنْ ضِيَاعِنَا وَأَمْوَالِنَا فَارْدُدْهُمْ إِلَيْنَا فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَقُولُ قَالَ صَدَقُوا إِنَّهُمْ جِيرَانُكَ قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَقُولُ قَالَ صَدَقُوا إِنَّهُمْ لَجِيرَانُكَ وَحُلَفَاؤُكَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Na faamatala mai ia i matou [Aswad bin Amir] na ta’u mai e [Sharik] ia i matou mai ia [Manshur] mai ia [Rib’i] mai ia [Ali Radiallahu 'anhu], na ia fai mai; Na o mai se vaega o Quraysh i le Perofeta o Sallallahu Alaihi Wasallam ma latou fai atu; 'O Muhammad, e moni o oe o matou tuaoi ma o matou uo, ma ua o mai tagata mai a matou pologa ia te oe, e leai so latou naunauta’iga i mataupu tau lotu ma mataupu tau tulafono. Na o le pau lava le mea na latou sosola ese ai ona o a matou galuega ma le tamaoaiga, toe faafoi mai i latou ia i matou!' Ona fesili lea o le Perofeta o Sallallahu Alaihi Wasallam ia Abu Bakr; 'O le a sou manatu?' Na ia tali atu; 'E sa’o i latou, e moni o ou tuaoi i latou.' Fai mai Ali; Ona suia lea o le foliga o le Perofeta o Sallallahu Alaihi Wasallam, ona ia fesili lea ia Umar; 'O le a sou manatu?' Na tali atu Umar; 'E sa’o i latou. E moni o ou tuaoi ma o outou uo.' Ona suia lea o le foliga o le Avefeau a Allah Sallallahu Alaihi Wasallam.