Pena diangkat dari tiga golongan

Imam Ahmad : 1258

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ الْجَنْبِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَذَهَبُوا بِهَا لِيَرْجُمُوهَا فَلَقِيَهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا زَنَتْ فَأَمَرَ عُمَرُ بِرَجْمِهَا فَانْتَزَعَهَا عَلِيٌّ مِنْ أَيْدِيهِمْ وَرَدَّهُمْ فَرَجَعُوا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَا رَدَّكُمْ قَالُوا رَدَّنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا فَعَلَ هَذَا عَلِيٌّ إِلَّا لِشَيْءٍ قَدْ عَلِمَهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ فَجَاءَ وَهُوَ شِبْهُ الْمُغْضَبِ فَقَالَ مَا لَكَ رَدَدْتَ هَؤُلَاءِ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبَرَ وَعَنْ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنَّ هَذِهِ مُبْتَلَاةُ بَنِي فُلَانٍ فَلَعَلَّهُ أَتَاهَا وَهُوَ بِهَا فَقَالَ عُمَرُ لَا أَدْرِي قَالَ وَأَنَا لَا أَدْرِي فَلَمْ يَرْجُمْهَا

Bau me zabisa beto nde [‘Affan] me zabisa beto [Hammad] katuka na [‘Atho‘ bin As Sa‘ib] katuka na [‘Abu Dzabyan Al Jambi] nde nkento mosi yina salaka bizumba nataka yandi na ntwala ya Umar bin Khattab, na nima bo pesaka ntuma nde bo bula yandi matadi, yo yina bantu nataka yandi na nzila sambu na kufwa yandi na matadi, kansi bo kutanaka ti yandi. Ali Radiallah yulaka nde; 'Yai nki?' bo vutulaka nde; ‘Yandi salaka bizumba mpi Omar pesaka ntuma nde bo bula yandi matadi’. Ali katulaka yo na maboko na bo mpi kangaka bo, na nima bo vutukaka na [Omar], -Ntangu bo kumaka kuna- Omar yulaka; ‘Inki kima ya me vutula beno?’ Bo vutulaka nde; 'Ali Radial' 'anhu'. Umar tubaka nde; ‘Keti Ali salaka ve mambu yai katula kaka sambu na kima mosi ya yandi zabaka?’ Yo yina bo tindaka muntu mosi na Ali, na nima yandi kwisaka mwa makasi, Omar yulaka; ‘Sambu na nki beno ke kanga bo nzila?’ [Ali] vutulaka nde; Keti beno me kuwa ve Ntumwa ya Nzambi (saw) ke tuba nde : « Mukanda ya bisalu ya bantu tatu ke tulamaka : muntu ya me lala tii kuna yandi ta telama, mwana tii kuna yandi ta kuma mbuta mpi muntu ya kilawu tii kuna yandi ta kuma mayele ?' Umar vutulaka nde; 'Ee'. Ali Radiallah tubaka nde; 'Ya kieleka, nkento yayi kele kilawu, ya Bani Fulan, yau lenda salama nde muntu mosi kuvukisa nitu ti yandi ntangu yandi vandaka kilawu'. Umar tubaka nde; 'Mono me zaba ve'. Ali tubaka nde; ‘Mono mpi me zaba ve’. Yo yina Omar bulaka yandi ve matadi.