Imam Ahmad : 1244

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنِ ابْنِ أَعْبُدَ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا ابْنَ أَعْبُدَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الطَّعَامِ قَالَ قُلْتُ وَمَا حَقُّهُ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ تَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا قَالَ وَتَدْرِي مَا شُكْرُهُ إِذَا فَرَغْتَ قَالَ قُلْتُ وَمَا شُكْرُهُ قَالَ تَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مِنْ أَكْرَمِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَكَانَتْ زَوْجَتِي فَجَرَتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَ الرَّحَى بِيَدِهَا وَأَسْقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ الْقِرْبَةُ بِنَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ تَحْتَ الْقِدْرِ حَتَّى دَنِسَتْ ثِيَابُهَا فَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضَرَرٌ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ أَوْ خَدَمٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلِيهِ خَادِمًا يَقِيكِ حَرَّ مَا أَنْتِ فِيهِ فَانْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ خَدَمًا أَوْ خُدَّامًا فَرَجَعَتْ وَلَمْ تَسْأَلْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ إِذَا أَوَيْتِ إِلَى فِرَاشِكِ سَبِّحِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ فَأَخْرَجَتْ رَأْسَهَا فَقَالَتْ رَضِيتُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ مَرَّتَيْنِ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ أَوْ نَحْوَهُ

Yandi me songa beto Abdullah, yandi me songa mono nde [Abdoul Wahid ben Ziyad] me songa beto [Sa’id Al Jurairi] katuka na [Abu Al Ward] katuka na [Ibnu A’bud] me tuba nde; [Ali mbuta] tubaka nde; ‘O Ibn Abud! Keti nge me zaba banswa ya madia?’ yandi yulaka; ‘Inki nswa na yandi, O Ibn Abu Talib?’. yandi vutulaka nde; 'Nge tanga: Na zina ya Nzambi, O Nzambi, pesa beto balusakumunu, sambu na yina nge me sakumuna beto na yo-'. Ali Radiallah yulaka nde; ‘Keti nge mezaba mutindu ya kupesa matondo kana nge memanisa?’ Yandi ke tuba nde; ‘Inki mutindu nge ke pesaka matondo?’ Ali Radiallah vutulaka nde; 'Beno tanga: ALHAMDULILLAH ALLADZI ATH'AMANA WA SAQANA -Lukumu na Allah, yina me disaka beto mpi me pesaka beto malafu-'. Na nima yandi tubaka nde; ‘Keti mono ta tubila beno mambu na mono ti Fatima, Fatima kele mwana ya Ntumwa, na kati ya bantu ya kuluta lukumu ya dibuta na yandi na ndambu na yandi, yandi kele nkento na mono. Na ntangu yina yandi vandaka kubula yandi na ntoto na kusadilaka grinder tii kuna bidimbu vandaka kumonana na maboko na yandi, mpi yandi vandaka kupesa yandi malafu na kusadilaka geriba, tii kuna bidimbu ya geriba vandaka kumonana na dikosi na yandi. Yandi vandaka kutanina mpi nzo tii kuna bilele na yandi kumaka putulu mpi mvindu, yandi tulaka dibulu ya tiya tii kuna bilele na yandi kumaka mvindu. Dyambu yai kuvandaka ti bupusi ya mbi na zulu na yandi. Na ntangu yina kuvandaka ti muntu mosi ya boloko to nsadi mosi ya bo nataka na ntumwa ya Nzambi saw, yo yina mono tubilaka yandi nde; 'Kwenda na ntumwa ya Nzambi saw mpi lomba yandi nsadi yina lenda sadisa - kulembika - mpasi ya nge ke mona'. Na nima yandi kwendaka na ntumwa ya Nzambi, yandi monaka bansadi mingi kuna, kansi yandi vutukaka na nzo mpi yandi kukaka ve kulomba. Na nima yandi tubilaka hadith yina na mvimba na yo. Rasulullah tubaka nde: ‘Keti mono fwete songa nge kima mosi ya kuluta mbote kuluta nsadi? Ntangu nge ke kwenda na mbeto na nge, samba mbala makumi tatu na tatu, samba mbala makumi tatu na tatu mpi sala takbir mbala makumi tatu na iya!’ Ali Radiallah tubaka nde; Na nima Fatima basisaka ntu na yandi mpi tubaka nde; ‘Mono ke zola na ndambu ya Allah ti ya Ntumwa na yandi’. zole. na nima tubila hadith ya Ibn Ulayyah ya Al Jurairi to kima ya nkaka ya mutindu yina.