Imam Bukhari : 5118

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ الْإِبِلِ قَالَ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالْأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلَا تَكُونُ مُدًى قَالَ أَرِنْ مَا نَهَرَ أَوْ أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ

Ti tene na e [Mohammad bin Salam] ti tene na e [Omar bin Ubaid Ath Thanafisi] ti [Sa’id bin Masruq] ti [‘Abayah bin Rifa’ah] ti babâ ti lo [Rafi’ bin Khadij] radliallahu ‘anhu lo tene; ‘E yeke lani na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na yâ ti mbeni voyage, gi hio tongaso mbeni chameau akpe, Rafi’ angbâ ti tene; na pekoni mbeni zo apika lo na épée juska ala wara lege ti gbu lo, Rafi’ angbâ ti tene; na pekoni lo tene: ‘Biani lo yeke na asalango ye tongana ti anyama ti ngonda, tongaso tongana ye ahon ndo ti mo, a lingbi mo sala ye tongaso’. Rafi’ atene; na pekoni mbi hunda; ‘O Watokua ti Allah, ka tongana e yeke na yâ ti mbeni tambela wala voyage na e ye ti fâ nyama, na e yeke na épée pëpe?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Lo sara kua na mbeni ye so alingbi ti sara si mênë ahon na yâ ti terê ti lo na lo tene iri ti Allah na pekoni lo te ni, gï tongana - ye so a sara kua na ni ti fâ na nyama - nde na ngbongboro ni nga na ngbongboro ni, ndali ti so ngbongboro ni ayeke bio na ngoi so ngbongboro ni ayeke a-éponge ti azo ti Habsyah’.