Imam Ahmad : 1031

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ تَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْكَ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ اسْتَغْفَرَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَهُوَ مُشْرِكٌ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ }

A tene na e [Waki’] na [Sufyan], na lege ti mbeni molongo nde; ti tene na e [Abdurrahman] so; a tene na e [Sufyan] ti [Abu Ishaq] ti [Abu Al Khalil] ti [Ali] Radhiallah ‘anhu atene; Mbi mä mbeni zo so ayeke hunda pardon ndali ti babâ na mama ti lo so angbâ ti voro anzapa mingi, tongaso mbi hunda; ‘Mo hunda pardon na babâ na mama ti mo atâa so ala use kue ayeke azo so ayeke voro anzapa mingi?’ Lo ke ni; ‘Ibrahim ahunda nga pardon teti babâ ti lo pëpe atâa so lo yeke mbeni zo ti vorongo nzapa mingi’. Mo fa tene so na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni versê ni a descend: -A lingbi pepe na Prophète na azo so a ma na be ti hunda pardon -na Allah- teti a polytheïste, ...’ juska na hunzingo ti versê ni na versê so aga na pekoni. Abdurahman atene; Tongaso, Allah a fa versê so: -Na hundango pardon ti Abraham -na Allah- teti babâ ti lo ayeke ye oko pepe gi ngbanga ti mbeni zendo so lo mu na babâ ti lo.-