Barangsiapa bersumpah atas suatu hal lalu melihat yang lebih baik darinya, hendaklah ia membayar kafarat dan melakukan yang lebih baik

Imam Bukhari : 5094

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ أَوْ أُحَدِّثْكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرَّ الذُّرَى فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا

Пире каласа панӑ [Абу Ма'мар] каланӑ, пире [Абдул Вариц] каланӑ, пире [Айюб бин Абу Тамима] [Аль-Касимран] [Захдамран] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче [Абу Муса Аль-Асиарипе] пулнӑ, эпир тата ҫав ҫынсем тӑванлӑхра пулнӑ чухне, унтан эпир аш-какай ҫинӗ. Ҫав ҫынсем хушшинче хӗрлӗ ӳтлӗ ҫын пӗччен ларнӑ, вӑл ҫывӑхарах пырасшӑн пулман, унтан Абу Муса каланӑ: «Ҫывӑхарах килӗр, мӗншӗн тесен эпӗ ӑна Аллахӑн Элчи ҫинине куртӑм». Лешӗ ҫапла хуравларӗ: «Чӑнах та, эпӗ ӑна пӗррехинче хам йӗрӗнтернӗ япала ҫинине куртӑм, ҫавӑнпа ӑна ҫиме тупа турӑм». Абу Муса каланӑ: «Килӗр кунта эпӗ сире каласа парӑп, е сире каласа парӑп, эпӗ пӗрре пророк патне ассиарсен ушкӑнӗпе пӗрле килтӗм, эпир ӑна тӗвесем валеҫнӗ чухне тарӑхнине куртӑмӑр, унтан эпир унран вӑрҫӑ тӑкакӗсем ыйтрӑмӑр, анчах вӑл вӑрҫӑ тӑкакӗсене памастӑп тесе тупа турӗ, вӑл ҫапла каларӗ: пурне те тӑкаклама нимӗн те ҫук». Кӑштах вӑхӑт иртсен, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллама темиҫе тӗве панӑ — ганима результачӗ —, унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Ашарийин халӑхӗ ӑҫта? Ӑҫта-ха ҫав ассиарийинсем? Абу Муса малалла каларӗ: — Унтан вӑл пире пилӗк шурӑ курпунлӑ тӗве пама хушрӗ. Эпир инҫех кайманччӗ-ха, эпӗ хамӑн тусӑмсене: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн тупане маларах маннӑ пулас, Аллахпа, енчен те Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам чӑнах та маларах каланӑ тупана маннӑ пулсан, эпир ӗмӗрлӗхех телейлӗ пулмӑпӑр». Унтан эпир пророк патне таврӑнтӑмӑр та ҫапла каларӑмӑр: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир санран вӑрҫӑ тӑкакӗсем ыйтрӑмӑр, анчах эсӗ пире вӑрҫӑ тӑкакӗсем пама тупа турӑн, эпир эсӗ хӑв тупа тунине маннӑ пулӗ тесе шутларӑмӑр». Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Чӑнах та, сирӗн тӑкакӑрсене эпӗ мар, вӗсене Аллах тӳлет». Аллахпа тупа тӑватӑп, чӑнах та, эпӗ — Турӑ ирӗк парсан — тупа тумастӑп, енчен те эпӗ хамӑн тупаран лайӑхраххине куратӑп пулсан, анчах эпӗ хамӑн тупаран лайӑхраххине пурнӑҫлӑп, хамӑн тупашӑн штраф тӳлетӗп».