Barangsiapa bersumpah atas suatu hal lalu melihat yang lebih baik darinya, hendaklah ia membayar kafarat dan melakukan yang lebih baik

Imã Bukhari : 5094

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ أَوْ أُحَدِّثْكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا قَالَ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرَّ الذُّرَى فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا

Nos foi contado [Abu Ma'mar], nos foi contado [Abdul Warits], nos foi contado [Ayyub bin Abu Tamimah], de [Al Qasim], de [Zahdam], que disse: "Certa vez, eu estava com [Abu Musa Al Asy'ari], enquanto nós e aquelas pessoas tínhamos uma relação de irmandade, e fomos presenteados com uma refeição contendo carne de frango. Entre aquelas pessoas, havia um homem de pele avermelhada que estava sentado sozinho e não queria se aproximar. Então Abu Musa disse: "Aproxime-se, pois uma vez eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comendo isso." O homem respondeu: "De fato, uma vez eu o vi comendo algo que me causou repulsa, então jurei não comer mais." Mas ele jurou não dar despesas de guerra, e disse: "Realmente não posso dar despesas de guerra a vocês, porque não tenho nada para gastar com todos vocês." Depois de um tempo, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu vários camelos (da ghanimah) e então perguntou: "Onde estão os Ash'ariyyin? Onde estão os Ash'ariyyin?" Abu Musa continuou: "Então ele ordenou que nos dessem cinco camelos de corcova branca. Antes de irmos muito longe, eu disse aos meus amigos: 'Parece que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se esqueceu do juramento que fez anteriormente. Por Allah, se o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realmente se esqueceu do juramento que fez anteriormente, certamente não teremos sorte para sempre.' Então retornamos para encontrar o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." E disseram: "Ó Mensageiro de Deus, na verdade, pedimos-te auxílio para as despesas de guerra, mas juraste não nos conceder esse auxílio, e pensamos que tivesses esquecido o juramento que fizeras." Ele respondeu: "Na verdade, não serei eu quem arcará com as vossas despesas, mas sim Deus." Por Deus, certamente, eu — se Deus quiser — não farei um juramento se, posteriormente, vir algo melhor do que o meu juramento, mas cumprirei o que for melhor do que o meu juramento, pagando a multa do meu juramento."