Malaikat mencatat amal pada hari jum’at di pintu masjid

Imam Ahmad : 681

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَوْلَى امْرَأَتِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ خَرَجَ الشَّيَاطِينُ يُرَبِّثُونَ النَّاسَ إِلَى أَسْوَاقِهِمْ وَمَعَهُمْ الرَّايَاتُ وَتَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمْ السَّابِقَ وَالْمُصَلِّيَ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ فَمَنْ دَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَأَنْصَتَ أَوْ اسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ الْأَجْرِ وَمَنْ نَأَى عَنْهُ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ الْأَجْرِ وَمَنْ دَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ وَلَمْ يَسْتَمِعْ كَانَ عَلَيْهِ كِفْلَانِ مِنْ الْوِزْرِ وَمَنْ نَأَى عَنْهُ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ وَلَمْ يَسْتَمِعْ كَانَ عَلَيْهِ كِفْلٌ مِنْ الْوِزْرِ وَمَنْ قَالَ صَهٍ فَقَدْ تَكَلَّمَ وَمَنْ تَكَلَّمَ فَلَا جُمُعَةَ لَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ha sangani ham [Ali Bin Ishaq] ha sangani ham [Abdullah] Ha sangani ham [Al Hajjaj Bin Arthah] ginen ['Atho' Al Khurasani] na ha sangani ham ginen [i antigu na esklabu i asaguå-ña] ginen [Ali Bin Abu Talib], ilek-ña; "Yanggen måtto i Bietnes, manhånao i Satanas para u fanma'a'atan i taotao siha gi i merkadon-ñiha ya ma'a'atan i bandera siha, mientras i Anghet siha manmatå'chong gi i pettan i moske ya ma'a'atan i taotao siha sigun ginen i rangkon-ñiha fine'nana yan ayu siha i manmanayuyot yan i sigiente astaki humuyong i Imam, pues ayu i umaksepta i Imam ya silensiu pat umekungok ya ti ha na'ma'å'ñao, pues guiya u guaha dos na påtte gi i premiu, ya ayu i humuyong ginen i Imam ya despues ha ekungok ya ha silensiu ya ti ha na'ma'å'ñao, pues guaha un påtten i premiu, ya ayu i ha a'atan i imam ya ti ha na'ma'å'ñao ya ti ha ekungok, pues guaha dos na påtte ginen i isao, ya ayu i ha na'suha i imam ya ti ha na'ma'å'ñao, pues para guiya un påtten i isao, ya ilek-ña, i taotao ni' ha sangan i isao; ha sångan, pues maseha hayi kumuentos, kumeke'ilekña na ti bali i tinayuyot-ña gi Bietnes." Pues ilek-ña si Ali; "Pues hu hungok ginen i Profeta-mu sallallaahu 'alaihi wasallam."