Imam Ahmad : 611

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَاضِي الرَّيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ اجْتَمَعْتُ أَنَا وَفَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَالْعَبَّاسُ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَبِرَ سِنِّي وَرَقَّ عَظْمِي وَكَثُرَتْ مُؤْنَتِي فَإِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَأْمُرَ لِي بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ طَعَامٍ فَافْعَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْعَلُ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي كَمَا أَمَرْتَ لِعَمِّكَ فَافْعَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْعَلُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضًا كَانَتْ مَعِيشَتِي مِنْهَا ثُمَّ قَبَضْتَهَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَرُدَّهَا عَلَيَّ فَقَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْعَلُ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي كَمَا أَمَرْت لِعَمِّكَ فَافْعَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ نَفْعَلُ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنِي هَذَا الْحَقَّ الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ لَنَا فِي كِتَابِهِ مِنْ هَذَا الْخُمُسِ فَأَقْسِمُهُ فِي حَيَاتِكَ كَيْ لَا يُنَازِعَنِيهِ أَحَدٌ بَعْدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْعَلُ ذَاكَ فَوَلَّانِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمْتُهُ فِي حَيَاتِهِ ثُمَّ وَلَّانِيهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَسَمْتُهُ فِي حَيَاتِهِ ثُمَّ وَلَّانِيهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَسَمْتُ فِي حَيَاتِهِ حَتَّى كَانَتْ آخِرُ سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ كَثِيرٌ

Wedi dweud wrthym [Muhammad Bin 'Ubaid] Wedi dweud wrthym [Hasyim Bin Al Barid] o [Husain Bin Maimun] o [Abdullah Bin Abdullah] qadli o ardal Ray, o [Abdurrahman Bin Abu Laila], dywedodd; Clywais arlywydd y credinwyr [Ali] yn dywedyd; Ymgasglodd Fatimah a minnau ynghyd ag Al 'Abbas a Zaid Bin Haritsah wrth ochr Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yna dywedodd Al' Abbas; 'O Negesydd Allah, rydw i'n heneiddio, mae fy esgyrn yn mynd yn frau ac mae baich fy mywyd yn cynyddu, os ydych chi, Negesydd Allah, am orchymyn i mi wneud hyn a'r llall, i gasglu un wasaq o fwyd, yna gwnewch hynny'. Atebodd alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu: 'Fe wnawn ni'. Yna Fatima a ddywedodd; 'O Negesydd Allah, os ydych chi am fy archebu fel y gorchmynnodd eich ewythr, yna gwnewch hynny'. Yna atebodd alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu: 'Fe wnawn ni hynny'. Yna Said Bin Haritsah a ddywedodd; 'O Negesydd Allah, fe wnaethoch chi unwaith roi llain o dir i mi fel ffynhonnell incwm i mi, yna fe wnaethoch chi ei gymryd yn ôl, os gwelwch eich bod am ei ddychwelyd ataf, yna gwnewch hynny', yna atebodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Fe wnawn ni hynny'. yna y dywedodd Fatimah; 'O Negesydd Allah, os gwelwch eich bod am orchymyn i mi fel y gorchmynnodd eich ewythr, yna gwnewch hynny', yna atebodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Fe wnawn ni hynny'. Meddai Ali; felly dywedais; 'Yr wyf i, Negesydd Allah, os gwelwch eich bod am drosglwyddo'r Hawl hon i mi, y mae Allah wedi'i chreu i ni yn Ei Lyfr - y Qur'an - ar ffurf eiddo Al hwmws - un rhan o bump o gyfoeth y ghanimah -, yna rhannwch ef tra byddwch yn fyw, fel na fydd neb yn ei ddadlau â mi ar ôl i chi farw', yna atebwyd Negesydd Allahah sallallahiall '; 'Fe wnawn ni hynny'. Felly rhoddodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ef i mi, yna fe'i dosbarthais yn ystod ei oes, yna rhoddodd Abu Bakr ef i mi, yna fe'i dosbarthais tra oedd Abu Bakr yn byw. Yna Umar a'i trosglwyddodd i mi, yna fe'i dosbarthais tra'i fod yn byw, hyd at flwyddyn olaf Umar pan ddaeth mwy a mwy o gyfoeth i mewn'.