Imam Ahmad : 609

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ الْمَدَائِنِيُّ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْنَا الْكَعْبَةَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ وَصَعِدَ عَلَى مَنْكِبَيَّ فَذَهَبْتُ لِأَنْهَضَ بِهِ فَرَأَى مِنِّي ضَعْفًا فَنَزَلَ وَجَلَسَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اصْعَدْ عَلَى مَنْكِبَيَّ قَالَ فَصَعِدْتُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ قَالَ فَنَهَضَ بِي قَالَ فَإِنَّهُ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنِّي لَوْ شِئْتُ لَنِلْتُ أُفُقَ السَّمَاءِ حَتَّى صَعِدْتُ عَلَى الْبَيْتِ وَعَلَيْهِ تِمْثَالُ صُفْرٍ أَوْ نُحَاسٍ فَجَعَلْتُ أُزَاوِلُهُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ حَتَّى إِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْذِفْ بِهِ فَقَذَفْتُ بِهِ فَتَكَسَّرَ كَمَا تَتَكَسَّرُ الْقَوَارِيرُ ثُمَّ نَزَلْتُ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَبِقُ حَتَّى تَوَارَيْنَا بِالْبُيُوتِ خَشْيَةَ أَنْ يَلْقَانَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ

Yandi me songa beto [Asbath Bin Hakim Al Mada`ini] katuka na [Abu Maryam] katuka na [Ali] radiallahu ‘anhu, yandi tubaka nde; Mono ti Ntumwa tambulaka tii kuna beto kumaka na Kaaba, na nima Ntumwa tubaka na mono nde; ‘Vanda!’ Na nima yandi mataka na mapeka na mono mpi mono telamaka sambu na kunata yandi, kansi ntangu yandi monaka nde mono vandaka ya kulemba - ngolo ve - yandi kulumukaka, ebuna Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka sambu na mono mpi tubaka nde: ‘Pardo mata na mapeka na mono ! Ali tubaka nde; ‘Yo yina mono mataka na mapeka na yandi’. Ali tubaka nde; ‘Na nima yandi telamaka kunata mono’. Ali tubaka nde; 'Mu vandaka kuyindula na mabanza na munu nde kana mu zola, mu ta kuma kibeni na zulu ya ludi ya zulu, na nima mu ta mata na zulu ya Kaaba mpi na zulu na yau kuvandaka ti kiteki mosi ya mukubu ya jaune to ya cuivre, na nima mu vandaka kufwa biteki yina vandaka na diboko ya kitata, ya kimama, na ntwala na yau mpi na nima na yau, na mpila nde ntangu mu knope na zulu ya Me, the Allaah kuvanda na yandi) tubaka na mono nde; ‘Losa yandi,’ na nima mono losaka yandi na mpila nde yo pasukaka bonso mulangi ya kupasuka, na nima mono kulumukaka mpi tambulaka ti Rasulullah na nswalu yonso tii kuna beto vilaka na kati ya nzo sambu na boma ya kukutana ti muntu mosi -kumona mambu yina beto vandaka kusala-’.