Imam Ahmad : 521

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَادَةَ الزُّرَقِيُّ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ حُوصِرَ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ وَلَوْ أُلْقِيَ حَجَرٌ لَمْ يَقَعْ إِلَّا عَلَى رَأْسِ رَجُلٍ فَرَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَشْرَفَ مِنْ الْخَوْخَةِ الَّتِي تَلِي مَقَامَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَسَكَتُوا ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَسَكَتُوا ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا أَرَاكَ هَاهُنَا مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّكَ تَكُونُ فِي جَمَاعَةٍ تَسْمَعُ نِدَائِي آخِرَ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ ثُمَّ لَا تُجِيبُنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا طَلْحَةُ تَذْكُرُ يَوْمَ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ غَيْرِي وَغَيْرُكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا طَلْحَةُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَمَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ رَفِيقٌ مِنْ أُمَّتِهِ مَعَهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا يَعْنِينِي رَفِيقِي مَعِي فِي الْجَنَّةِ قَالَ طَلْحَةُ اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ انْصَرَفَ

Yandi me zabisa beto Abdullah, yandi me songa mono [Abdullah] me songa mono [Abu Ubadah Az Zuraqi Al Anshari] mosi ya bantu ya ke zingaka na Medina, katuka na [Zaid Bin Aslam] yandi tubaka katuka na [tata na yandi]; ‘Mono vandaka pana [Othman] na kilumbu yina bo ziungaka yandi na kisika yina mvumbi vandaka, kana bo losa ditadi yo ta bwa mpenza ve katula kaka kana yo bula ntu ya muntu mosi, mono monaka Othman ke basika na kielo yina vandaka na lweka ya kielo ya maqam ya Gabriele na ntangu yina tubaka nde; ‘O bantu, keti Talha kele na kati na beno?’ Bo vandaka pima, Usman yulaka diaka; ‘O bantu, keti Talha kele na kati na beno?’ Bo vandaka diaka pima, na nima Usman yulaka diaka; ‘O bantu, keti Talha kele na kati na beno?’ Yo yina, Talha bin Ubaidila telamaka, na nima Utman tubilaka yandi nde: “ 'Zaba nde mono monaka nge awa, mono vandaka kuyindula ve nde nge ta vanda na kati ya kibuka yai ya bantu mpi kuwa binga na mono na nsuka ya mbala ya tatu mpi na nima kupesa mono ve mvutu, mono ke zenga kieleka na nge na zina ya Allah, O Talha, keti nge ke yibuka kilumbu mosi ntangu nge ti mono vandaka ti Ntumwa ya Allah (ngemba mpi lusakumunu ya yandi) vandaka ve kisika yai ya Allaani na yandi mpi kuvanda u mono ti nge?’ Talha vutulaka nde; 'Ee'. -Uthman landaka kutuba nde;- 'Na nima, Rasulullah tubaka na beno nde; ‘O Talha, kieleka Profete kele ve katula kaka nde ti yandi kele ti nkengidi ya me katuka na banduku na yandi ya me katuka na bantu na yandi na Zulu, mpi kieleka Uthman Bin Affan – ke tubila mono – kele nkengidi ti mono na Zulu’. [Tala] tubaka nde; 'Na zina ya Nzambi, ee yo kele kieleka'. Na nima yandi kwendaka.