Imam Ahmad : 367

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَعْدًا لَمَّا بَنَى الْقَصْرَ قَالَ انْقَطَعَ الصُّوَيْتُ فَبَعَثَ إِلَيْهِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَلَمَّا قَدِمَ أَخْرَجَ زَنْدَهُ وَأَوْرَى نَارَهُ وَابْتَاعَ حَطَبًا بِدِرْهَمٍ وَقِيلَ لِسَعْدٍ إِنَّ رَجُلًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ ذَاكَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ مَا قَالَهُ فَقَالَ نُؤَدِّي عَنْكَ الَّذِي تَقُولُهُ وَنَفْعَلُ مَا أُمِرْنَا بِهِ فَأَحْرَقَ الْبَابَ ثُمَّ أَقْبَلَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ أَنْ يُزَوِّدَهُ فَأَبَى فَخَرَجَ فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَهَجَّرَ إِلَيْهِ فَسَارَ ذَهَابَهُ وَرُجُوعَهُ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقَالَ لَوْلَا حُسْنُ الظَّنِّ بِكَ لَرَأَيْنَا أَنَّكَ لَمْ تُؤَدِّ عَنَّا قَالَ بَلَى أَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَعْتَذِرُ وَيَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا قَالَهُ قَالَ فَهَلْ زَوَّدَكَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُزَوِّدَنِي أَنْتَ قَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آمُرَ لَكَ فَيَكُونَ لَكَ الْبَارِدُ وَيَكُونَ لِي الْحَارُّ وَحَوْلِي أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَدْ قَتَلَهُمْ الْجُوعُ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَارِهِ آخِرُ مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِيثُ السَّقِيفَةِ

Yandi me zabisa beto [Abdurrahman] Yandi me songa beto [Sufyan] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Abayah Bin Rifa’ah] yandi tubaka nde; nsangu kumaka na [Omar] nde ntangu Sa’d vandaka kutunga nzo ya ntotila, yandi tubaka nde; ‘Ndinga -kusolula- me zengana’. Na yau, Muhammad Bin Maslamah tindaka yandi, ntangu yandi kwisaka yandi basisaka maboko na yandi mpi yandi tulaka tiya na nima yandi sumbaka bankuni ti ba dirham, na nima yandi tubaka na Sa’d nde; Yandi vutulaka nde: ‘Ya kieleka, muntu mosi me salaka mambu ya mutindu yai; ‘Yandi kele Muhamadi’. Na nima yandi basikaka sambu na kukutana ti yandi mpi yandi zengaka kieleka na Allah nde yandi ta tuba yo ve, na nima yandi tubaka nde; ‘Beto ta lungisa -na nge- mambu ya nge ke tuba, mpi beto ke lungisa mambu ya bo me pesa beto ntuma ya kusala,’ yo yina yandi yokaka kielo tiya, na nima yandi talanaka ti yandi na nima Sa’d pesaka yandi madia kansi yandi buyaka. Na nima Muhamed bin Maslamah vutukaka na Omar, ye yandi tambulaka kuvutuka na yandi bilumbu kumi na uvwa, na nima Omar tubaka nde; Yandi vutulaka nde: ‘Kana beto vandaka ve ti ngindu ya mbote sambu na beno beto zolaka kutuba nde beno lungisaka ve mambu yina beto vandaka kuzola; 'Ee, yandi tindaka mbote mpi lombaka ndolula mpi zengaka kieleka na Allah nde yandi tubaka yo ve'. Na nima Omar yulaka nde; ‘Keti yandi pesaka nge bisadilu?’ Yandi vutulaka; ‘Ve’ Umar tubaka nde; ‘Inki ke kanga nge nzila ya kupesa mono bisadilu?’ Yandi vutulaka; ‘Mu ke zolaka ve kusonga beno, beno ke kumaka madidi ntangu mono ke kumaka tiya, mpi na nziunga na mono yonso kele bantu ya Medina yina ke fwa na nzala, ata mono waka Ntumwa ya Allah (saw) ke tuba nde: ‘Bika nde muntu mosi ve kufuluka ntangu nkweno na yandi kele na nzala’. Hadith ya nsuka ya musnad ya Umar Bin Al Khathab kele hadith ya ketubila Saqifah .