इमाम अहमद : 323

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَمَلَّهُ عَلَيَّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَى ذَلِكَ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ نَاسًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ خِلَافَتَهُ وَدِينَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَأَيُّهُمْ بَايَعْتُمْ لَهُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رِجَالًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ وَإِنِّي قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَلَقَدْ سَأَلْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ قَطُّ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِيَدِهِ أَوْ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي أَوْ جَنْبِي وَقَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ الْآيَةُ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا قَضِيَّةً لَا يَخْتَلِفُ فِيهَا أَحَدٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ أَوْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنِّي بَعَثْتُهُمْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ وَيَقْسِمُونَ فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيُعَدِّلُونَ عَلَيْهِمْ وَمَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ يَرْفَعُونَهُ إِلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ بِهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन जाफर] यांनी सांगितले आम्हाला [सईद इब्न अबी अरूबाह] यांनी सांगितले की त्यांनी मला [कतादाह] यांच्याकडून, [सलीम इब्न अबी अल-जा'द अल-घाथाफानी] यांच्याकडून, [मअदान इब्न अबू थलहाह अल-यामरी] यांच्याकडून ऐकून सांगितले की [उमर] यांनी एक प्रवचन दिले; त्यांनी अल्लाहची स्तुती केली आणि त्याची महिमा केली, मग त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आणि अबू बक्र यांना स्मरण केले आणि म्हणाले: "खरोखरच, मला एक स्वप्न पडले ज्यात एका कोंबड्याने मला दोनदा चोंच मारली. मला त्याचा काहीच अर्थ कळला नाही, फक्त एवढेच कळले की हे माझ्या जवळ येणाऱ्या मृत्यूचे चिन्ह आहे. नक्कीच, काही लोकांनी मला खलिफ्यासाठी उत्तराधिकारी शोधण्याचे निर्देश दिले आहेत, आणि नक्कीच अल्लाह आपल्या धर्म आणि आपल्या खलिफशाहीला वाया जाऊ देणार नाही, जी त्याने आपल्या पैगंबरला आणण्यासाठी पाठवली होती. जर माझ्या मृत्यूची वेळ जवळ आली, तर खलिफशाही त्या सहा जणांमध्ये परामर्शाद्वारे ठरवली जाईल ज्यांना अल्लाहच्या पैगंबराने त्यांच्या निधनाच्या वेळी मान्यता दिली होती. तुम्ही तुमच्यापैकी ज्यालाही निष्ठा द्याल, त्याचे ऐका आणि त्याचे आज्ञापालन करा; खरोखरच, मला माहित आहे की काही लोक या प्रकरणाबद्दल माझ्यावर बदनामी करतील, आणि मी इस्लामच्या नावाने या हातांनीच त्यांच्याशी लढाई करीन. जर त्यांनी तसे केले, तर ते अल्लाहचे अविश्वासी आणि मार्गभ्रष्ट शत्रू आहेत. खरोखर, अल्लाहच्या शपथे, खलिफशाहीच्या प्रश्नापेक्षा माझ्यासाठी दुसरे काहीही महत्त्वाचे नाही. खरंच, मी एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना याबद्दल विचारले होते, आणि त्यांनी या प्रकरणात जितके जोर दिले तितके इतर कुठल्याही प्रकरणात दिले नव्हते, इतके की त्यांनी त्यांची दोन बोटे माझ्या छातीत किंवा बाजूला घुसवली. मग त्याने म्हटले: 'अरे उमर, सूरा अन-निसाच्या शेवटी असलेली तलवारीची आयत तुझ्यासाठी पुरेशी आहे.' खरोखर, जर मी जिवंत राहिलो, तर या प्रकरणावर मी असे निर्णय देईन जे कुरआन वाचणाऱ्याने किंवा न वाचणाऱ्याने दिले असते. मग उमर म्हणाले, "अरे अल्लाह, मी तुझ्यासमोर त्या भूमीतील नेत्यांबद्दल साक्ष देतो; खरोखरच मी त्यांना लोकांना धर्म आणि त्यांच्या पैगंबर यांच्या सुन्नाहबद्दल शिकवण्यासाठी, त्यांच्यामध्ये लूटवस्तू वाटण्यासाठी, त्यांच्याबद्दल न्याय करण्यासाठी आणि त्यांना ज्या गोष्टींबद्दल शंका असेल त्या गोष्टी माझ्याकडे पाठवण्यासाठी पाठवले आहे." मग उमर म्हणाले: "अहो लोकांनो, तुम्ही दोन वनस्पती खात आहात ज्या मला द्वेषार्ह वाटतात; त्या म्हणजे लसूण आणि कांदे. एकदा मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या काळात एका माणसाला पाहिले, ज्याच्याकडून या वनस्पतींची वास येत होती, म्हणून त्याचा हात पकडला गेला तोपर्यंत तो बाकी' येथे नेला गेला. ज्याला त्यापैकी काहीही खाण्याची इच्छा असेल, त्याने ते त्यांच्या वास संपेपर्यंत शिजवावे." मअदान म्हणाले: "उमर यांनी शुक्रवारचा उपदेश दिला, आणि त्यांना ذو الحज्ज्या महिन्याच्या शेवटी चार दिवस उरले असताना बुधवारी ठार मारण्यात आले."