इमाम अहमद : 304

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ قَالَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُدْرِكَنِي النَّاسُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَقْضِ فِي الْكَلَالَةِ قَضَاءً وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ عَلَى النَّاسِ خَلِيفَةً وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهُ عَتِيقٌ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَيَّ ذَلِكَ أَفْعَلُ فَقَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنْ أَدَعْ إِلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ فَقَدْ تَرَكَهُ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَلْتَ صُحْبَتَهُ وَوُلِّيتَ أَمْرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَوِيتَ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ فَقَالَ أَمَّا تَبْشِيرُكَ إِيَّايَ بِالْجَنَّةِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي قَالَ عَفَّانُ فَلَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَوْ أَنَّ لِي الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ مَا أَمَامِي قَبْلَ أَنْ أَعْلَمَ الْخَبَرَ وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي أَمْرِ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ

हे आम्हाला [याह्या बिन हम्माद] आणि [अफ्फान] यांनी सांगितले, ज्यांनी दोघांनीही म्हटले: हे आम्हाला [अबू आवनाह] यांनी [दाऊद बिन अब्दुल्ला अल-औदी] यांच्याकडून आणि त्यांनी [हुमैद बिन अब्दुर्रहमान अल-हिमायरी] यांच्याकडून सांगितले. हे आम्हाला बसरमध्ये [इब्न अब्बास] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "मी [उमर] यांच्याकडे सर्वात आधी पोहोचलो जेव्हा त्यांना घाव करण्यात आला, आणि त्यांनी म्हटले: 'माझ्याकडून तीन गोष्टी लक्षात ठेवा, कारण मला भीती आहे की लोक मला शोधू शकणार नाहीत. खरं तर, मी कलालाहबाबत निर्णय घेतलेला नाही, ना मी लोकांसाठी (माझ्यानंतर) खलीफा (उत्तराधिकारी) नेमला आहे, आणि प्रत्येक गुलामाला मुक्त करण्यासाठी कोणी ना कोणी आहे.'" मग लोकांनी त्याला म्हटले: "एक खलीफा नेमून द्या!" उमर म्हणाले: "मी त्या बाबतीत जे काही करीन, ते खरोखरच माझ्यापेक्षा श्रेष्ठ असलेल्या एखाद्याने आधीच केले आहे; जर मी त्यांचे (खलीफाचे) काम लोकांवर (माझ्यानंतर) सोडले, तर खरोखरच अल्लाहचे पैगंबर, ज्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, यांनी ते सोडले आहे. आणि जर मी खलीफा नेमला, तर माझ्यापेक्षा श्रेष्ठ असलेल्या अबू बकर यांनी आधीच (खलीफा) नेमला आहे. मग मी त्याला म्हटले: "तुम्हाला स्वर्गाची बरेबरी लाभो; तुम्ही खूप काळ पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत राहिलात, तुम्ही मुसलमानांचे व्यवहार सांभाळले, आणि तुम्ही अमानत नीट पार पाडली." त्यांनी म्हटले: "तुमच्या स्वर्गाच्या शुभसंवादाबद्दल, अल्लाहची कसम, जर स्वर्ग फक्त माझ्यासाठीच असता," – 'अफ्फान म्हणाले: - "अजिबात नाही, अल्लाहच्या शपथाने, त्याच्याशिवाय दुसरा देव नाही; जर संपूर्ण जग आणि त्यातील सर्व काही मला देण्यात आले असते, तरीही मी ते माझ्यावर येणाऱ्या संकटापासून बचाव करण्यासाठी नक्कीच वापरले असते, तोपर्यंत मला काय झाले आहे हे कळलेच नाही. जिथेपर्यंत विश्वासूंच्या व्यवहारांविषयी तुमचे शब्द आहेत, अल्लाहच्या शपथाने, मला खरोखरच आशा आहे की हा फक्त असा विषय असता ज्याचा मला काहीच फायदा किंवा नुकसान होत नसतं. ज्याबद्दल तुम्ही अल्लाहच्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत असण्याबाबत उल्लेख केला, ते खरंच खरे आहे."