Sedekah Bani Thayyi' yang membuat wajah Rasulullah SAW berseri

Imam Ahmad : 299

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أُنَاسٍ مِنْ قَوْمِي فَجَعَلَ يَفْرِضُ لِلرَّجُلِ مِنْ طَيِّئٍ فِي أَلْفَيْنِ وَيُعْرِضُ عَنِّي قَالَ فَاسْتَقْبَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ حِيَالِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي قَالَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَضَحِكَ حَتَّى اسْتَلْقَى لِقَفَاهُ ثُمَّ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُكَ آمَنْتَ إِذْ كَفَرُوا وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا وَإِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْتَذِرُ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا فَرَضْتُ لِقَوْمٍ أَجْحَفَتْ بِهِمْ الْفَاقَةُ وَهُمْ سَادَةُ عَشَائِرِهِمْ لِمَا يَنُوبُهُمْ مِنْ الْحُقُوقِ

hi byerile [Bakar Bin Isa] U hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Al Mughirah] ku suka eka [Ash Sya'bi] ku suka eka ['Adi Bin Hatim] u te; ‘Ndzi tile eka [Umar Bin Al Khaththab] loko ari exikarhi ka ntlawa wa vanhu kusuka eka vanhu va mina, kutani a nyika xiphemu xa makume mbirhi wa magidi eka munhu wo huma e Bani Thayyi’ kutani a ndzi fularhela,’ ‘Adi u vurile; 'Kutani ndzi ye eka yena kambe a ndzi fularhela, kutani ndzi hlangana na yena hi xikandza xa yena kambe a ha ndzi fularhela,' 'Adi u ye emahlweni; kutani ndzi n’wi vutisa; 'Oho Amirul Mukminin, xana a wu ndzi tivi?' 'Adi u te; 'Kutani a hleka ku kondza a languta ehenhla ivi a ku; 'Ina, hi Allah, hakunene ndza ku lemuka, u munhu loyi a pfumelaka loko vanhu va nga pfumeli, u munhu loyi a yaka emahlweni loko vanhu va tlhelela endzhaku, naswona u munhu loyi a hlayisaka switshembiso swa yena loko un'wana na un'wana a n'wi xenga, naswona hakunene tintswalo leti nga sungula ku endla leswaku xikandza xa Murhumiwa wa Allah ni swikandza swa vanghana va yena swi vangama a ku ri tintswalo ta Bani Thayyi' leti u ti tiseke emahlweni ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kutani a kombela ku rivaleriwa kutani a ku; "Kahle kahle, ti alms ti nyikiwa vanhu lava nga na vusweti naswona i varhangeri va mindyangu ya vona, hikuva leswi va swi rhwalelaka i mfanelo ya vona."