Menerima Hibah yang Diberikan Tanpa Meminta

Imam Ahmad : 267

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَاكَ قَالَ أَنَا غَنِيٌّ لِي أَعْبُدٌ وَلِي أَفْرَاسٌ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَفْعَلُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَإِمَّا أَنْ تَمَوَّلَهُ وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ لَهُ وَلَا سَائِلِهِ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ لَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

A erenikem [Apdurrahman] A erenikem [Apdullah Bin Al Mubarak] seni [Ma’mar] seni [Az Zuhri] seni [As Sa`ib Bin Yazid] seni [Apdullah Bin As Sa’di] a apasa; [Umar] a apasa ngeniei; 'Ese wor emon a ereni ei - usun ew mettoch - pwe en mi wisen tumunu angangen aramas, iwe nupwen ra ngonuk niwinin angang kese etiwa?' Iwe, Apdullah a pölüweni; ‘Ewer’ Umar a eisini; ‘Iwe, met ka mochen seni?’ a apasa. A ponueni; ‘A naf ai pisek, a wor ekkoch chon angang me ekkoch oris, ina minne ua mochen ai angang epwe eu angangen alillis ngeni ekkewe Muslim’, Umar a apasa; ‘Kosap fori, pun ua fen fori usun chok ka fori, akkom ewe chon kuno seni Kot a ngeniei -liwinin angang-, mwirin ua apasa; 'Kopwe ngeni ei niwin ngeni emon mi woungaw nap seni ai' iwe a apasa: 'Kopwe angei, ka tongeni forata - invest ini - ika kopwe ngeni non charity, met Allah a ngonuk seni ei pisek, ina mwo ika kese ekieki me kosapw tingor iwe kopwe angei, me ika ese ina usun iwe kosapw claim pwe om'. A erenikem [Abdurrazzaq] A erenikem [Ma’mar] seni [Az Zuhri] seni [Usun chok Sa`ib Bin Yazid] a apasa; [Umar] a churi Apdullah Bin As Sa’di. iwe Ussun Sa`ib a apasa wewen ewe hadith, nge a apasa, pwe ewe chon kuno seni Kot a apasa: ‘Oupwe ngeni i liffang,’ iwe, a apasa; ‘Iwe kosap apasa pwe ina om’.